Translation for "as inexplicable" to spanish

As inexplicable

• tan inexplicable

Translation examples

tan inexplicable

None, though, was as inexplicable as Levi’s.
Pero ninguno tan inexplicable como el de Levi.

Or were his own actions as inexplicable to him as they were to us?
¿O eran sus acciones tan inexplicables para él como para nosotros?

And then, just as inexplicably, he slapped Thorne’s shoulder and began to chuckle.
Y seguidamente, de modo tan inexplicable como antes, palmeó el hombro de Thorne y rompió a reír:

It was a nuance of etiquette as inexplicable as a joke, and George wasn’t snob enough to get it.
Era un matiz protocolario tan inexplicable como un chiste, y George no era lo suficientemente esnob para percibirlo.

Marconi felt the need to run away from her own family, all as inexplicable as the mystery of my own suddenly fluid identity.
todo tan inexplicable como el misterio de mi repentina identidad fluida.

Which is oversimplifying, but how else do you explain something as inexplicable as love?
Lo que supone simplificar demasiado las cosas, pero ¿de qué otra forma explicas algo tan inexplicable como el amor?

"For the present," said the bishop, "let's accept the hypothesis. I must insist that we still have as inexplicable a situation as before.
—Por ahora —dijo el obispo— aceptemos la hipótesis… Debo insistir en que estamos ante una situación tan inexplicable como antes.

Clearly, he found the episode as inexplicable as Alan had done. "Have you met Mr. Kingsley himself.'' "No.
Era evidente que el acontecimiento le parecía tan inexplicable con lo sucedido con Adam. —¿Conoce personalmente al señor Kingsley? —No;