Translation for "as in any" to spanish

As in any

• como en cualquier

Translation examples

como en cualquier

A translation of the whole or part of any verbatim record or any other document was to be made available in any of the other official languages, or in all of the official languages in case of any other document, upon the request by any delegation.
Si lo solicitase cualquier delegación, se haría una traducción del todo o de parte de cualquier versión in extenso o cualquier otro documento a cualquiera de los otros idiomas oficiales o a todos ellos en caso de cualquier otro documento.

(g) Unlawfully casts or throws any such fluid or substance at or upon any person, or otherwise applies any such fluid or substance to the person of any person,
g) Arrojare dolosamente cualquier líquido o sustancia de ese tipo a cualquier persona, o vertiere de cualquier otra forma un líquido o sustancia de ese tipo sobre cualquier persona,

(o) To delegate any of its powers to any competent body in any state.
o) Delegar cualquiera de sus atribuciones en cualquier entidad competente en cualquiera de los estados.

(f) Puts any corrosive fluid or any destructive or explosive substance in any place; or
f) Colocare cualquier líquido corrosivo o cualquier sustancia destructiva o explosiva en cualquier lugar; o

Any delegation may address any item or introduce any draft resolution at any time during the course of this second stage of our work.
Cualquier delegación puede tratar cualquier tema o presentar cualquier proyecto de resolución en cualquier momento en el curso de esta segunda etapa de nuestros trabajos.

AIDS is more devastating than any terrorist attack, any conflict or any weapon of mass destruction.
Esa enfermedad es más devastadora que cualquier ataque terrorista, cualquier conflicto o cualquier arma de destrucción en masa.

It is unjustifiable under any circumstances and in any culture.
Es injustificable en cualquier circunstancia y en cualquier cultura.

In any country, at any time, dictatorship is an imposition.
En cualquier país, en cualquier época, la dictadura es una imposición.

They be included where they belong: in the mainstream of any policy, any strategy and any decision.
Deben incluirse donde les corresponde: en la integración de cualquier política, cualquier estrategia y cualquier decisión.

There's much that is horrible in China as in any country.
Hay muchas cosas horribles en China... como en cualquier país.

As in any siege.
Como en cualquier asedio.

Just as in any war, the heroes are the regular Joe's with regular jobs.
Como en cualquier guerra, los héroes serán el común con trabajo común.

Sure there are competitors... in this trade as in any other.
Por supuesto que existe la competencia en este negocio como en cualquier otro.

As in any war, there were long periods with nothing to do but wait.
Y como en cualquier guerra, había largos periodos sin nada que hacer más que esperar.

As in any business.
Como en cualquier negocio.

But let me tell ya, we get as much crime here as in any other city.
Pero les aseguro que hay tanto crimen aquí como en cualquier otra ciudad.

As in any struggle between good and evil, balance is required.
Como en cualquier lucha entre el bien y el mal, se requiere equilibrio.

You're new here, and good friends are hard to find... just as in any other industry.
Eres nuevo y es difícil hacerse amigos... como en cualquier otra industria.

Afterwards, as in any film, you have to prepare.
Despues, como en cualquier film, debes preparar.

Any weapon, any strategy .
Cualquier arma, cualquier estrategia...

At any time, at any hour.
En cualquier momento y a cualquier hora.

At any time or at any season,
A cualquier hora o en cualquier estación,

I would love you in any shape, in any world, with any past.
Te querría en cualquier cuerpo, en cualquier mundo, con cualquier pasado.

Any day now -- any hour --
En cualquier día, en cualquier momento…

Like any survivor of any war.
Como cualquier superviviente de cualquier guerra.

Any minute, yes, any minute.
En cualquier momento. Sí, en cualquier momento.