Translation for "as if unable" to spanish

As if unable

• como si no pudiera

Translation examples

como si no pudiera

As if unable to believe it, he looked slowly around.
Miró lentamente a su alrededor, como si no pudiera creerlo.

All the while he shook his head, as if unable to credit it.
Durante todo el relato él negaba con la cabeza, como si no pudiera creerlo.

He stared uncertainly at the furniture, as if unable to recognize this room in his own suite.
Miró con incertidumbre los muebles, como si no pudiera reconocer esa habitación de su propia suite-.

Kimberly looks at Aileen, looks at her husband on the floor, as if unable to decide who to tear into.
Kimberly mira a Aileen, luego mira a su marido, en el piso, como si no pudiera decidir a quien atacar.

He approached Brandok, who was leaning against the port side, as if unable to stand without support.
Se acercó a Brandok, que se había apoyado en la baranda de babor, como si no pudiera mantenerse derecho sin la ayuda de algo que le sirviera de punto de apoyo.

She fiddled with an empty medicinal glass, as if unable to focus on anything around her until she had received her next dose.
Jugueteaba con un vaso de medicina vacío, como si no pudiera ocuparse de nada hasta haber recibido la siguiente dosis.