Translation examples
Law governing the capacity to succeed.
Ley que rige la capacidad para suceder.
It is governed by the 1901 Act.
Se rige por la ley de 1901.
Is it governed, in any respect, by legislation?
:: Se rige, en algunos aspectos, por la legislación.
[(2) The law governing the receivable is the law governing the contract [or decision or other act] from which the receivable arises.
[2 La ley por la que se rige el crédito es la ley por la que se rige el contrato [o la decisión u otro acto] de la que nazca el crédito.
Three criteria governed that ability.
Esa capacidad se rige por tres criterios.
Abortion is governed by specific legislation.
El aborto se rige por una legislación específica.
governing the implementation of the Convention
rige la aplicación de la Convención
Software governs these at a technical level.
El software lo rige a nivel técnico.
C. Legislation governing minorities
C. Legislación que rige a las minorías
that governs, in fact, the whole landscape.
que rige, de hecho, todo el paisaje.
the decomposition clock that governs its functioning;
al reloj que rige su descomposición;
Disciplinary society is still governed by no.
A la sociedad disciplinaria todavía la rige el no.
We are the collective intelligence that governs the Node.
—Somos la inteligencia colectiva que rige El Nodo.
And govern your life by its wisdom.
Y rige tu vida por la sabiduría que contiene.
The law that governs relations among animals.
La ley que rige las relaciones de los animales.
Sound gathers us, governs us, organizes us.
El sonido nos agrupa, nos rige, nos organiza.
We must know why it governs our lives.
Debemos saber por qué rige nuestra vida.
One governs daily life and profane activities;
Uno rige la vida diaria y las actividades profanas;
So also the phantom of a hidden center that governs events.
También el fantasma de un centro escondido que rige los acontecimientos.