Translation for "as expounded" to spanish

As expounded

• como se expone
• según lo expuesto

Translation examples

como se expone

In that connection, the author expounds on the idea that General Eyadema's conception of justice was entirely and exclusively selfserving.
El autor expone al respecto la idea de que la concepción de justicia del General Eyadema estaba estricta y exclusivamente a su servicio.

However, he expounded upon those elements which he considered to be the most important for a better understanding and assessment of the situation.
Por otra parte, expone los elementos que considera más importantes para una mejor comprensión y evaluación de la situación.

The Chinese Foreign Ministry follows closely developments in the Middle East, and expounds China's views and position on the situation through press releases by the spokespersons of the Ministry.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de China sigue de cerca los acontecimientos en el Oriente Medio y expone las opiniones y la posición de China mediante comunicados de prensa de los voceros del Ministerio.

A book is any printed matter which expounds or develops a topic or a series of topics or contains systematized or miscellaneous compilations, consisting of one hundred or more pages.
Libro es todo impreso que expone o desarrolla un tema o una serie de temas, o contiene compilaciones sistematizadas o misceláneas, formando volúmenes de 100 o más páginas.

This is expounded in paragraphs 61 to 67 of the present chapter.
Este asunto se expone en los párrafos 61 a 67 del presente capítulo.

5. The note also expounds the proposed strategic framework for the period 2012-2013 for review by the Committee.
La nota también expone el marco estratégico propuesto para el período 20122013 para que lo examine el Comité.

232. This matter is expounded in Rule for Court-Martial 302, Manual for Courts-Martial (1984).
232. Este tema se expone en el artículo 302 del Manual for Courts-Martial (1984).

The concept of humanity's common heritage, as expounded upon in the Convention, embodies the hopes of developing countries for a world based on peace, justice, solidarity and progress for all.
El concepto de patrimonio común de la humanidad, como se expone en la Convención, encarna las esperanzas de los países en desarrollo de lograr un mundo basado en la paz, la justicia, la solidaridad y el progreso para todos.

1. This paper briefly expounds the need to migrate into information age statistical system before any attempt is being made measuring emerging society dimensions.
1. El documento expone brevemente la necesidad de llegar al sistema estadístico de la era de la información como paso previo a toda tentativa de medir las dimensiones de la sociedad naciente.

The report expounds a conceptual framework for measuring green growth, a proposed set of 25 indicators and a measurement agenda to address key issues with an indicator set.
El informe expone un marco conceptual para medir el crecimiento ecológico, propone una serie de 25 indicadores y un calendario de medición para abordar cuestiones clave con una serie de indicadores.

Each Purana is supposed to expound the lakshanas;
Se supone que cada Purana expone los lakshanas;

The catechism expounds the eighth commandment, “You shall not steal,” as follows:
El catecismo expone el octavo mandamiento, «No robarás», como sigue:

Sinning against the Holy Ghost, the Master expounds his hopeless theology.
Al pecar contra el Espíritu Santo, el Maestro expone su teología sin esperanza.

Step by step demonstration, as expounded in mathematics, comes only gradually to cosmology and metaphysics.
La demostración paso a paso, tal como se expone en matemáticas, llega sólo gradualmente a la cosmología y a la metafísica.

He talks of betrayals and counter-betrayals, of mathematics and lies and thaumaturgy, dreams and winged things. He expounds theories.
Habla de traiciones y traiciones de traiciones, de matemáticas y mentiras y taumaturgia, de sueños y de cosas aladas. Expone teorías.

On the biggest of the fragments I read these phrases, in which I recognized the dialogue of Plato’s Symposium where Aristophanes expounds his theory of love:
En los fragmentos de mayor tamaño leí estas frases, donde reconocí el diálogo del Banquete en el que Aristófanes expone su concepción del amor:

It is worth a rather extended look, not only because it expounds many of the spiritualist axioms, but it is more interesting than most communications, because the spirit in question is far from being a happy soul in heaven.
Merece una atención detenida, primeramente porque expone muchos de los axiomas espiritistas; pero resulta más interesante que la mayoría de comunicaciones ya que el espíritu en cuestión dista de ser un alma dichosa del Cielo.

But all nod solemnly when some unstable man, a pseudo-scientist called a psychiatrist, expounds on the meaning of men’s dreams and attempts, as men did in Sodom and Gomorrah, to fit all mankind to their neat little beds—and woe to that unfortunate whose head or feet extend beyond the beds!
Pero todos asientan solamente cuando algún hombre inestable, un pseudocientífico llamado psiquiatra, expone el significado de los sueños de los hombres e intenta, como lo hicieron los hombres en Sodoma y Gomorra, que toda la humanidad quepa en sus pulcras camitas ¡y ay de aquel desafortunado cuya cabeza o cuyos pies se extiendan fuera de éstas!

A literature would purify itself if it left to other modes of expression and production the tasks which they can perform far more effectively, and devoted itself to ends it alone can accomplish … one of which [is] the perfecting of language that constructs or expounds abstract thought, the other exploring all the variety of poetic patterns and resonances.
Una literatura se purificaría si permitiera a otras modalidades de expresión y producción las tareas que ellas pueden cumplir más eficazmente y se dedicara a metas que solo ella puede cumplir […] una de las cuales es el perfeccionamiento del lenguaje que construye o expone el pensamiento abstracto, y la otra la exploración de toda la variedad de patrones y resonancias poéticos.

He still maintains that he believes this, and makes a great show of sending off a manuscript to publishers down in London, trying to get them to publish a book expounding this view, but I know he’s just mischief-making again, and gets most of his pleasure from his acts of stunned disbelief and then righteous indignation when the manuscript is eventually returned.
Y según él no ha cambiado de opinión, y con gran solemnidad manda un manuscrito a los editores de Londres para intentar que le publiquen un libro en el que expone sus ideas al respecto, pero yo sé que en el fondo está actuando como el buscapleitos de siempre y que, con lo que verdaderamente disfruta, es mostrando su estupefacta incredulidad y, a continuación, su justa indignación cuando, finalmente, le devuelven el manuscrito.