Translation for "as effectively" to spanish

As effectively

• tan efectivamente
• la forma más eficaz

Translation examples

tan efectivamente

We just felt that there was a lot of things that were left hanging in this investigation, but because of the speed with which it went, we just weren't able to do our jobs as effectively as we could have.
Sentimos que hubo muchas cosas que quedaron pendientes en esta investigación, pero a causa de la celeridad de los acontecimientos, no pudimos desempeñar nuestros trabajos tan efectivamente como podríamos haberlo hecho.

Why isn’t it melting the ice just as effectively as though ii were in liquid drops?
¿Por qué no está derritiendo el hielo tan efectivamente como si estuviera en gotas líquidas?

His tunic covered his arousal about as effectively as Tisis’s nightgown covered the fact that she had breasts.
Su túnica cubría su excitación tan efectivamente como el camisón de Tisis cubría el hecho de que ella tenía senos.

The unexpected heat made morons of us all, quite as effectively as did the interminable wretchedness of winter.
El calor inesperado convertía a todos en absoluto en holgazanes, tan efectivamente como fuera de la obra interminable y cruda del invierno.

He shut Matthew out as effectively as though he had slammed a door in his twin’s face.
Dejó afuera a Matthew tan efectivamente como si hubiera cerrado una puerta en el rostro de su hermano gemelo.

He felt not only the weight of his own body but the weight of all their bodies as effectively as if he had been pulling them in harness.
Sentía no sólo el peso de su propio cuerpo sino el de los cuerpos de todos, tan efectivamente como si los hubiera llevado en un carro al que estuviera uncido.