Similar context phrases
Translation examples
(c) Do you have difficulty walking or climbing steps?
c) ¿Tiene dificultad para caminar o subir escalones?
Another widow, a mother of five, stated that she did not dare climb to the roof without her eldest 11-year-old son.
Otra viuda, madre de cinco hijos, declaró que no se atrevía a subir al techo de la casa sin ser acompañada por su hijo mayor de 11 años.
That percentage had begun to decline in 1991, reaching a low in 1994 before climbing again as a result of the external economic crises.
Este porcentaje empezó a disminuir en 1991 para alcanzar su nivel más bajo en 1994, antes de volver a subir a consecuencia de las crisis económicas externas.
But I have discovered the secret that after climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb.
He cometido equivocaciones en el camino, pero he descubierto el secreto de que después de subir una colina, uno descubre solamente que hay muchas colinas más que subir.
The number dropped to 49 in 1990, but climbed up to 89 in 1992.
Esta cifra descendió a 49 en 1990, pero volvió a subir a 89 en 1992.
A sage of the past once said, rightly, that after falling to the bottom of the abyss one has nothing else to do but rise and climb up again.
Un antiguo sabio dijo una vez, con toda razón, que cuando se llega al fondo del abismo no puede hacerse otra cosa más que levantarse y volver a subir.
3. Do you have difficulty walking or climbing steps?
3. ¿Tiene usted dificultad para caminar o subir escalones?
DDEs could help them climb the ladder of value addition and restructure their production.
Las economías en desarrollo dinámicas podían ayudarlos a subir peldaños en la escala de adición de valor y a reestructurar su producción.
We are now united in a common effort to climb the mountain of human freedom, and in the process we must help each other.
Ahora estamos unidos en un esfuerzo común por subir la montaña de la libertad humana y, en el proceso, debemos ayudarnos mutuamente.
When Mr. Tanev began to climb the ladder, a guard who was in the nearby watchtower reportedly ordered them several times to return to the courtyard.
Cuando el Sr. Tanev empezó a subir la escalera un guardia que estaba en una torre de vigilancia cercana le ordenó al parecer varias veces que volviera al patio.
And I was raised in the city, 99, and I say that climbing the haystack is the same thing as climbing a wire fence-- the big secret is in getting a running start.
Y yo me crié en la ciudad y digo que subir esto es como subir una cerca alambrada. El secreto es empezar con impulso.
That is why I urge the whole nation to mobilize itself so that we can get through this stage in serenity. "Children know how to climb up, but they do not know how to get down again."
Por ello yo pido a toda la nación que se movilice a fin de que cubramos esta nueva etapa con serenidad. "Los niños, se dice, saben trepar pero no saben bajar de donde han subido".
UN-Habitat and the United Nations Federal Credit Union have launched the Kilimanjaro Initiative, an annual mountain climb to enhance self-esteem among youth from slums in Dar es Salaam and Nairobi.
ONU-Hábitat y la United Nations Federal Credit Union (UNFCU) han lanzado la Iniciativa del Kilimanjaro, subida anual al Kilimanjaro para mejorar la autoestima de los jóvenes de los barrios de tugurios de Dar es Salam y Nairobi.
The country has climbed 33 places in the ranking of human development indicators since 1993.
El país ha subido 33 lugares en la escala de indicadores de desarrollo humano desde 1993.
This rate of increase is expected to climb further in 2000-2001 because of the increased programme budget and resulting expenditures.
En 2000-2001 se espera una subida de la tasa de aumento debido al incremento del presupuesto por programas y de los gastos correspondientes.
Referring to paragraph 27 of document 39, he noted that unfortunately some States had climbed onto the bandwagon of anti-terrorism to outlaw legitimate means of expression, including advocacy for human rights, including self-determination.
En relación con el párrafo 27 del documento 39, observó que, por desgracia, algunos Estados se habían subido al tren de la lucha contra el terrorismo para proscribir medios legítimos de expresión, entre ellos, la defensa de los derechos humanos, incluido el derecho a la libre determinación.
When he said it was not, he was made to climb into a van, where he was blindfolded.
Al negarlo, fue subido a una camioneta, donde le vendaron los ojos.
The price of crude oil has not climbed to $100 a barrel, as forecast by experts in the early 1980s.
Contrariamente a lo previsto por los expertos a principios del decenio de 1980, el precio del petróleo crudo no ha subido a 100 dólares por barril.
Since then, Chad's production levels have climbed steadily to reach 160,000 barrels a day in 2006.
A partir de entonces, los niveles de producción del Chad han subido constantemente hasta alcanzar los 160.000 barriles diarios en 2006.
The version that Carabineros gave the family was that the victim had climbed onto the roof of the hardware store with the intention of robbing it; he had then knocked against some electric cables, which caused his death.
La versión entregada por carabineros a la familia fue que la víctima había subido al techo de la ferretería para ingresar a robar; en este sitio se topó con unos cables de electricidad que le provocaron la muerte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test