Translation for "as afforded" to spanish

As afforded

• según lo ofrecido
• como otorgada

Translation examples

como otorgada

Protection against ERW Afforded by Military Necessity and Humanity
Protección contra los REG otorgada por la necesidad militar y la humanidad

His conviction remains in effect and he has been afforded no remedy.
Su condena sigue teniendo efecto y no se le ha otorgado recurso alguno.

114. There are various situations in which the protection afforded to the individual may be insufficient.
114. En varias situaciones la protección otorgada a las personas puede resultar insuficiente.

Physical protection has been afforded to judges and witnesses in specific cases.
Se ha otorgado protección física a jueces y testigos en casos determinados.

France welcomed the importance afforded to fundamental freedoms in the amended Constitution.
110. Francia celebró la importancia otorgada a las libertades fundamentales en la Constitución reformada.

The assistance afforded depended on the category of person involved.
La asistencia otorgada depende de la categoría de la persona.

The Sami were also afforded the rights and protection accorded to national minorities.
Los sami también gozan de los derechos y la protección otorgados a las minorías nacionales.

Expanded protection has been afforded under the grounds of marital status and religious belief.
Se ha otorgado una protección más amplia sobre la base del estado civil y las convicciones religiosas.

The legend of his suicide, of his sandal (golden?) found on the crater’s edge have afforded this presence an iconic status.
La leyenda de su suicidio, de su sandalia (¿de oro?) hallada al borde del cráter, ha otorgado a esta presencia un rasgo de icono.

Huguenau, however, who could not afford to let his fluent stream of words run dry, scarcely listened to him, and summarily dismissed the objection by pointing out that he had approached the Herr Major not in an official, but merely in a semi-official capacity, since the full powers he had mentioned were not from the Government, but rather from the patriotic big industrialists—he need mention no names, they were well enough known—who had entrusted him with the mission of eventually purchasing doubtful newspapers if the price were reasonable, for they must of course prevent suspicious ideas reaching the people.
Huguenau, que no podía permitirse que rompiera el hilo de su alocución, apenas prestó atención a las palabras del mayor y atajó su objeción alegando que, con todos los respetos, no se había dirigido al señor mayor con carácter oficial sino oficioso ya que los mencionados plenos poderes no eran estatales sino que le habían sido otorgados por las grandes industrias patrióticas. No era necesario dar nombres, ya que era de sobra sabido quiénes le habían comisionado para comprar, a buen precio si se terciaba, periódicos sospechosos, siendo como era necesario evitar a toda costa que determinadas y equívocas ideas se divulgaran entre el pueblo.