Translation for "artillery barrage" to spanish

Artillery barrage

• bombardeo de artillería
• descarga de artillería

Translation examples

bombardeo de artillería

14. At 2 p.m. on 4 May 1995, one hour before discussions on the demobilization were to resume, the Croatian military commenced an intense artillery barrage of the area in Gavrinica in which the "RSK" soldiers were gathered.
14. A las 14.00 horas del 4 de mayo de 1995, una hora antes de que se reanudasen las deliberaciones sobre la desmovilización, las fuerzas croatas iniciaron un intenso bombardeo de artillería contra la zona de Gavrinica en la que estaban congregados los soldados de la "RKS".

By the time we find it, just before dawn, the BBC is reporting the commencement of the mightiest artillery barrage of the war so far.
Cuando al fin lo encontramos, justo antes del amanecer, la BBC está informando sobre el mayor bombardeo de artillería de la guerra hasta la fecha.

I was not afraid in the army or the prison camps, not even in the firefights and scattered artillery barrages when we were pushing forward through the rest of France and Luxembourg and in toward the German border, not even when I looked up from the snow after the big December surprise and saw those German soldiers with clean guns and nice new white uniforms and the bunch of us were captured.
No tuve miedo en el ejército, ni en los campos de prisioneros, ni durante los bombardeos de artillería al abrimos paso a través de Francia y de Luxemburgo hacia la frontera alemana, ni siquiera cuando al elevar la mirada, en la nieve, después de la gran sorpresa de diciembre, me encontré con aquel grupo de soldados alemanes con armas limpias, con unos uniformes nuevos preciosos, blancos, tan bien preparados para capturamos.

descarga de artillería

On that front, on 2 June, two enemy battalions were activated together with an artillery barrage.
En ese frente, el 2 de junio, se activaron dos batallones enemigos y se produjo una descarga de artillería.

‘The artillery barrage didn’t work, you see.
Ya ve, las descargas de artillería no dieron resultado.

Lightning crashed and struck around them like an artillery barrage.
Los rayos y relámpagos caían a su alrededor como una descarga de artillería.

The spectators were required to leave the camps before the artillery barrage began.
Los espectadores tenían que marcharse de los campamentos antes del comienzo de la descarga de artillería.

They applauded. It sounded like an artillery barrage going off. I commanded myself to run away.
Aplaudieron, y sonó como una descarga de artillería. Mi mente me ordenó que huyera.

After the artillery barrage, I was too drained to feel shock, but I was lost in some fundamental way.
Después de la descarga de artillería, estaba demasiado agotado para impresionarme, pero sentía que me había perdido en alguna encrucijada importante.

The blast of the gunfire was magnified by the density of the water and sounded like an artillery barrage to Pitt’s ears.
La densidad del agua hizo que los disparos produjeran un eco mucho más fuerte de lo habitual y resonaron en los oídos de Pitt como una verdadera descarga de artillería.

The waves were swirling about in massive confusion, often coming together in huge collisions that sounded like an artillery barrage.
Las olas remolineaban en vasta confusión, provocando colisiones monumentales que sonaban como una descarga de artillería.

Once our planes were gone, the Germans repositioned their guns and another artillery barrage began.
En cuanto se perdieron de vista nuestros aviones, los alemanes colocaron de nuevo sus armas en posición e iniciaron otra descarga de artillería contra nuestras posiciones.

The oversized steering wheel and the rearview mirror stood out with absolute dark clarity, like objects on the horizon during an artillery barrage.
El volante desmesurado y el retrovisor destacaban con total claridad, como destacan los objetos en el horizonte durante una descarga de artillería.