Translation for "artificial structure" to spanish

Artificial structure

• estructura artificial

Translation examples

estructura artificial

In establishing the new constitutional and institutional set-up we should avoid artificial structures that will require an abnormally long transitional period to be absorbed by the people and the institutions at a great socio-economic cost.
Al establecer el nuevo marco constitucional e institucional deberíamos evitar las estructuras artificiales que requieran un período de transición demasiado largo que tendría que ser absorbido por el pueblo y las instituciones con un gran costo socioeconómico.

55. Other representatives expressed doubts on the mechanism envisaged by the Commission, which one of them described as exclusionary and self-contained and purporting to obviate the need for any other mechanism, with the result that it came disappointingly close to an artificial structure unlikely to stand on its own.
Otros representantes expresaron dudas acerca del mecanismo previsto por la Comisión; uno de ellos lo calificó de exclusionista y cerrado e indicó que apuntaba a evitar la necesidad de cualquier otro mecanismo, de resultas de lo cual se acercaba excesivamente a una estructura artificial que no podría subsistir por sí misma.

What was being proposed in the Special Rapporteur's seventh report as a postulate of a system, or as being logically inescapable, was coming disappointingly close to an artificial structure unlikely to stand on its own.
Es decepcionante observar que lo que se proponía en el séptimo informe del Relator Especial como un postulado del sistema, o algo inevitable desde un punto de vista lógico, se está convirtiendo casi en una estructura artificial incapaz de sostenerse por sí sola.

72. Recent studies focusing on the possible benefits of marine renewable energies to biodiversity have noted that artificial structures placed on the seabed or in the water column can increase substrate availability and complexity and thus may augment local colonization and recruitment rates of many marine organisms.
En estudios recientes sobre los posibles beneficios de las energías renovables marinas en relación con la diversidad biológica se ha señalado que la instalación de estructuras artificiales en los fondos marinos o en la columna de agua podría aumentar la disponibilidad y complejidad de los sustratos, con lo que aumentarían la colonización local y las tasas de reclutamiento de muchos organismos marinos.

Pages impose an artificial structure on my stream of consciousness.
Las páginas imponen una estructura artificial al fluir de mi conciencia.

There's no question when you look at the surface of Mars that there are ruined artificial structures there.
No hay duda, cuando se mira la superficie de Marte, de que existen allí ruinas de estructuras artificiales.

Captain, we're picking up an artificial structure on long-range sensors.
Capitán, los sensores de largo alcance han detectado una estructura artificial.

And they bear a striking resemblance to actual artificial structures.
Y muestran una sorprendente similitud con verdaderas estructuras artificiales.

Pages, uh, tend to impose an artificial structure on my stream of consciousness.
Las páginas tienden a imponer una estructura artificial en el fluir de mi conciencia.

There's no question when you look at photographs of the moon that there are ruined artificial structures there.
No hay duda, cuando se miran fotografías de la Luna, de que existen allí ruinas de estructuras artificiales.

He reckoned the pages imposed an artificial structure on his stream of consciousness.
Opinaba que las páginas le imponían una estructura artificial al fluir de su conciencia.

And if so, is it possible there are artificial structures buried beneath the surface even to this day?
Y si es así, ¿es posible que hayan estructuras artificiales enterradas bajo la superficie aún hoy?

No sign of water, vegetation, artificial structures.
No detecto agua ni vegetación, ni estructuras artificiales.

But I think it is very likely to be an artificial structure.
Pero es muy probable que sea una estructura artificial.

Nor was there any evidence at all of cities or artificial structures of any kind.
Tampoco había ninguna evidencia de ciudades o estructuras artificiales de cualquier clase.

Not much to distinguish it from any other lunar surface. Except that there was an artificial structure.
No había nada que lo diferenciara de cualquier otra superficie lunar, excepto que allí se había construido una estructura artificial.

The two artificial structures, one tiny and inhabited, the other enormous and deserted, drifted slowly apart.
Las dos estructuras artificiales, una pequeña y habitada, la otra enorme y desierta, fueron separándose lentamente.

The rocket was some eighty times the height of any artificial structure their race had ever produced;
El cohete era ochenta veces mas alto que cualquier estructura artificial que hubiera creado esa raza;

Land, hills, valleys, water courses, lakes, artificial structures, all beneath a translucent skin of atmosphere.
Terrenos, colinas, valles, corrientes de agua, lagos, estructuras artificiales, todo bajo una capa traslúcida de atmósfera.

But it was still the strangest artificial structure he had ever seen; the oddest place in which he had ever been confined.
De todos modos, era la estructura artificial más extraña que había visto en su vida, el lugar más insólito en el que había sido encerrado jamás.

"It’s the only artificial structure out here, so there’s nothing to contrast it with except the random chaos of the moonscape.
Es la única estructura artificial que hay en este lugar, de modo que no puede compararse con nada, excepto con el caos aleatorio del paisaje lunar.

perhaps not. Certainly he saw that they were marooned on an artificial structure bigger in area than all the worlds of the former puppeteer empire.
tal vez no. En todo caso, había captado en todo su alcance el hecho de que estaban varados en una estructura artificial cuya superficie superaba el conjunto de todos los mundos del antiguo imperio titerote.