Translation for "articulate clearly" to spanish

Articulate clearly

• articular claramente

Translation examples

articular claramente

The highest priority will be to redefine and articulate clearly the role the United Nations system ought to play in the twenty-first century. We, the Member States, owe our new Secretary-General all the support we can muster to move the process of renewal creatively forward and to establish with him collective goals, priorities and objectives which meet all of our needs.
La mayor prioridad será redefinir y articular claramente el papel que el sistema de las Naciones Unidas debe desempeñar en el siglo XXI. Nosotros, los Estados Miembros, debemos a nuestro nuevo Secretario General todo el apoyo que le podamos prestar a fin de que avance el proceso de renovación, y establecer con él las metas, las prioridades y los objetivos colectivos que cubran todas nuestras necesidades.

Nevertheless, there was a need to articulate clearly the minimum standards of humanity below which no one should be morally entitled to go.
Sin embargo, es preciso articular claramente las reglas mínimas de humanidad por debajo de las cuales nadie tiene derecho moralmente a situarse.

We must articulate clearly a compelling epochal vision for the United Nations, reaffirming its place in the system of international organizations and its role in the international community as a whole.
Debemos articular claramente una visión trascendente y precisa para las Naciones Unidas, reafirmando su lugar en el sistema de organizaciones internacionales y su papel en la comunidad internacional en su conjunto.

On gender issues, she stressed that women's rights must be articulated clearly and be central to the United Nations human rights agenda.
En las cuestiones de género, insiste en que los derechos de las mujeres se deben articular claramente y ocupar un lugar central en el programa de derechos humanos de las Naciones Unidas.

Draft article 3 therefore required redrafting in order to articulate clearly the scope and limits of the duty to cooperate under the Charter of the United Nations and international law.
En consecuencia, habrá que volver a redactar el proyecto de artículo 3 para articular claramente el alcance y los límites de la obligación de cooperar con arreglo a la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional.