Similar context phrases
Translation examples
adjective
- complications caused by insufficiently and inadequately treated diabetes and arterial hypertension;
- Complicaciones causadas por diabetes e hipertensión arterial mal e insuficientemente atendidas;
(a) Arterial hypertension (17 per cent of the population aged 15 and over);
La hipertensión arterial (17% de la población de 15 años o más);
Arterial hypertension incidence (currently about 20 per cent of the population) was on the increase.
La incidencia de la hipertensión arterial, que afecta actualmente al 20% de la población, fue en aumento.
- Updating of the standards for evaluation of the arterial hypertension programme at the local level.
- actualización de las normas de evaluación del programa de hipertensión arterial a nivel local.
Diabetes and cardiovascular and arterial disease are the major killers in the GCC countries.
La diabetes y las enfermedades cardiovasculares y arteriales son las principales causas de muerte en los países del Consejo de Cooperación del Golfo.
Because of chronic stress, the number of patients suffering from arterial hypertension is increasing.
A consecuencia de la tensión crónica reinante, aumenta el número de pacientes con hipertensión arterial.
In the general population, arterial hypertension was identified in more than 22 per cent of the adult population.
En la población general se detectó hipertensión arterial en más del 22% de la población adulta.
(a) The vascular diseases - venous thromboembolism and peripheral arterial thrombosis, which were life-threatening conditions;
a) Enfermedades vasculares: tromboembolismo venoso y trombosis arterial periférica, que eran condiciones potencialmente fatales;
It was clearly the pulsation of the arterial wall.
Sí, era, claramente, la pulsación de la pared arterial.
The danger of another stroke lies at the arterial wall.
El peligro de otro ataque está en la pared arterial.
adjective
The report issued by the National Centre for Forensic Medicine indicates that the cause of Mr. Jamil's death was acute heart failure resulting from enlargement of the heart and narrowing of the coronary arteries and that he was not beaten.
El informe elaborado por el Centro Nacional para la Medicina Forense señala que la causa de la muerte fue una insuficiencia cardíaca severa provocada por una cardiomegalia y una arterioesclerosis coronaria, y que el fallecido no recibió ningún golpe.
Reports of the annual sessions of the Principal Working Party; four reports of the Working Party on Road Traffic Safety; documentation for the third Road Safety Week in the ECE region (1999); consolidated resolution on road signs and signals (R.E.2) (Revision); two reports on the activities carried out under the trans-European north-south motorway project; two reports on the European Agreement on Main International Traffic Arteries (amendments); two reports on national legislation in the field of road traffic; report on amendments to the 1975 Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits; and one report on amendments to the 1973 Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road;
Informes de los períodos de sesiones anuales del Grupo de Trabajo Principal; cuatro informes del Grupo de Trabajo sobre seguridad vial; documentación para la tercera semana de la seguridad vial de la región de la CEPE (1999); resolución consolidada sobre señalización vial (R.E.2) (revisión); dos informes sobre las actividades llevadas a cabo en relación con el proyecto de la autopista transeuropea norte-sur; dos informes sobre el Acuerdo sobre las Principales Vías Internacionales de Tránsito (enmiendas); dos informes sobre legislaciones nacionales en la esfera del tránsito por carretera; informe sobre las enmiendas al Acuerdo sobre requisitos mínimos en materia de concesión y validez de permisos de conducir de 1975; y un informe sobre enmiendas a la Convención sobre el contrato de transporte internacional de pasajeros y equipajes por carretera de 1973;
Postponed: two reports on analyses of the transport situation of main international traffic arteries (E-roads) in ECE member countries and emerging development trends; documentation for a future International Road Safety Campaign in the ECE region; one of two reports of the Ad Hoc Meetings of Experts on Implementation of the European Agreement on Main International Traffic Arteries (AGR) (Amendments); report on the inventory of the network; report on bilateral agreements on road transport; report on national legislations in the field of road traffic; amendments to the 1973 Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road; follow-up to a "White Paper" on trends in and development of inland navigation and its infrastructure; two or four reports of the Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods; two reports of the Economic and Social Council Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods; consolidated resolution on the construction of vehicles (R.E.3); report on the monitoring of studies concerning container dimensions; revision of the existing Convention concerning facilitation of international rail transport in Europe; study on legal and technical implications of the ECE Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport; and preparation of a new United Nations/ECE Convention on International Customs Transit Procedures for the Carriage of Goods by Rail;
Aplazadas: dos informes sobre análisis de la situación del transporte de los países miembros de la Comisión Económica para Europa (CEPE) y las nuevas tendencias del desarrollo; documentación para la futura campaña internacional de seguridad vial en la región de la CEPE; uno de los dos informes de las reuniones especiales de expertos en la aplicación del Acuerdo sobre principales arterias de tráfico internacionales (AGR) (enmiendas); informe sobre el inventario de la red de carreteras europeas (carreteras E); informe sobre los acuerdos bilaterales de transporte por carretera; informe sobre las legislaciones nacionales en materia de tráfico de carretera; enmiendas a la Convención sobre el contrato de transporte internacional de pasajeros y equipaje por carretera, de 1973; actividades complementarias de la publicación de un "libro blanco" sobre las tendencias y el desarrollo en materia de navegación interior y sus infraestructuras; dos de los cuatro informes de la Reunión Conjunta del Comité de seguridad del RID y del Grupo de Trabajo sobre transporte de mercaderías peligrosas; dos informes del Comité de Expertos en transporte de mercaderías peligrosas del Consejo Económico y Social; resolución refundida sobre la fabricación de vehículos (R.E.3); informe sobre la supervisión de los estudios relativos a las dimensiones de los contenedores; revisión del Convenio sobre la facilitación del transporte internacional por ferrocarril en Europa, actualmente en vigor; estudio de las repercusiones jurídicas y técnicas del Convenio sobre el régimen aduanero aplicable a los contenedores utilizados en el transporte internacional, elaborado por la CEPE, y elaboración de un nuevo convenio de las Naciones Unidas y la CEPE sobre los procedimientos de tránsito aduanero para el transporte de mercaderías por ferrocarril;
But by the second year, the Plan National de Rehabilitation primarily focused the Gaviotans’ efforts in the central valley of Colombia’s main artery, the Rio Magdalena.
Pero en el segundo año el Plan Nacional de Rehabilitación concentró mayoritariamente los esfuerzos de Gaviotas en el valle central del Magdalena, la principal arteria fluvial de Colombia.
It takes an effort of imagination to conceive the pristine impact on Alexander and his men, most of whom had never seen even Athens, of this fabled civilization, a legend since their childhood, as they followed the great river which was its sustainer, arterial road and sacred way;
Hay que hacer un esfuerzo para imaginar el impacto que esa civilización de fábula ejerció en Alejandro y sus hombres -la mayoría de los cuales ni siquiera habían visto Atenas-, convertida en leyenda desde la infancia, mientras seguían el gran río que era su sostén, su ruta nacional y su camino sagrado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test