Translation for "arrogant" to spanish

Arrogant

adjective

• arrogante
• soberbio
• altanero
• petulante

Translation examples

arrogante adjective

That arrogant attitude ran counter to its claim of pursuing peace.
Esa actitud arrogante va en contra de su afirmación de que busca la paz.

Iraq is using the same old arrogant method.
El Iraq utiliza el mismo viejo método arrogante.

Iraq accuses us and other countries of arrogance.
El Iraq acusa a mi país, y a otros países de ser arrogantes.

However, the Indonesian regime remains defiant, inflexible and arrogant.
Sin embargo, el régimen de Indonesia sigue desafiante, inflexible y arrogante.

21. Israel's initial reaction had been one of arrogance and intransigence.
La reacción inicial de Israel fue arrogante e intransigente.

Neither an arrogant triumphalism nor a learned helplessness will do.
Ni un triunfalismo arrogante ni una actitud de impotencia lo harán.

It would be arrogant and unhelpful if we believed we could give lessons to others.
Sería arrogante e improductivo pretender que podemos dar lecciones a otros.

We reject that, along with the accusation that we are arrogant.
No aceptamos eso ni tampoco la acusación que se ha hecho de que somos arrogantes.

They should put aside their biased and arrogant attitudes.
Estas delegaciones deben de dejar a un lado sus actitudes prejuiciadas y arrogantes.

Canada would not be so arrogant as to point fingers.
El Canadá no va a ser tan arrogante como para señalar con el dedo.

Volker's arrogant.
Volker es arrogante.

- He's arrogant.
- Es un arrogante.

-"He's arrogant, he's arrogant -"And I am Porthole
-""Es arrogante, es arrogante -""Y yo soy PorthoIe

Fargood's arrogant.
Fargood es arrogante.

I may be arrogant, but not that arrogant.
Puede que sea arrogante, pero no soy tan arrogante.

Let's not be arrogant.
–No me seas arrogante.

“Of all the arrogant—”
-De todos los arrogantes.

A bit arrogant, yes;
Un poco arrogante, sí;

God, you’re arrogant.
¡Qué arrogante eres!

He was arrogant, too.
También era arrogante.

And I’m not being arrogant.
Y no estoy siendo arrogante.

What unbelievable arrogance.
—Pero qué arrogante eres.

You are the most arrogant—
—Eres el más arrogante...

soberbio adjective

58. Arrogance and irrationality must not prevail over the principles of justice and respect among sovereign nations.
La soberbia y la irracionalidad no deben primar sobre los principios de justicia y el respeto entre las naciones soberanas.

::The only exceptional circumstance which is coming between Ivette and her father is the arbitrariness and arrogance of the Bush administration and its contempt for the cries of a 6 year old girl.
La única circunstancia excepcional que se interpone entre Ivette y su padre es la arbitrariedad y la soberbia de la administración Bush, su desprecio al clamor de una niña de seis años.

Impunity is a serious threat to peace, prompting the victims to seek vengeance and bolstering the aggressors' arrogance.
La impunidad es una seria amenaza a la paz, ya que incita a las víctimas a la venganza y reafirma la soberbia de los agresores.

Their speech is full of hate and void of arguments and provides new evidence of the arrogance of a super-Power in decline, with claims of imperial domination on a planetary scale.
Su discurso, lleno de odio y huérfano de argumentos, es una nueva evidencia de la soberbia de una superpotencia decadente con pretensiones de dominación imperial a escala planetaria.

The blockade is an arrogant and ignorant act.
El bloqueo es un acto soberbio e inculto.

Once again, imperial pride and arrogance aimed to cut short a respectful and fruitful encounter between citizens of the two nations.
Una vez más, la soberbia y la prepotencia imperial pretendieron cercenar un respetuoso y fructífero encuentro entre ciudadanos de las dos naciones.

Impunity poses a threat to peace because it incites the victims to vengeance and increases the arrogance of the perpetrators.
La impunidad es una amenaza a la paz, en tanto incita a las víctimas a la venganza y reafirma la soberbia de los agresores.

Like Adam and Eve, we are still living in a heavenly Paradise minutes before being expelled due to our own arrogance.
Estamos todavía, como Adán y Eva, en un paraíso sideral minutos antes de ser expulsados por nuestra propia soberbia.

You are such an arrogant bastard.
Mirá que sos soberbio, pendejo.

How arrogant can you be?
¿Qué soberbia les tomó?

Are you saying I'm arrogant?
¿Qué me estas diciendo? ¿Qué soy soberbia?

An arrogant idiot.
Un imbécil, un pozo de soberbia.

I now understand Morel's staggering arrogance.
Ahora entiendo la asombrosa soberbia de Morel.

Olivia got a little arrogant...
Olivia se volvió un poco soberbia...

How can you be so full of arrogance?
¿Cómo puedes ser tan soberbio?

A show of my arrogance which offended the arrogance of the king.
Una muestra de mi soberbia que ofendió la soberbia del rey.

This makes you look arrogant.
Te da imagen de soberbio.

He whispered in the ear of the arrogant, and turned them against the arrogant;
Susurró en la nuca del soberbio y lo enfrentó al soberbio;

She was not so arrogant.
Ella no era tan soberbia.

Arrogance was his downfall;
La soberbia le perdió;

Don’t underestimate us in your arrogance.
No nos desprecien con soberbia.

‘Anyway, what’s arrogance? It is a word. I am convinced; you are self-righteous; he is arrogant.’
Además, ¿qué es la soberbia? Una mera palabra. Estoy convencida: usted es santurrón, y él es el soberbio.

“Yes, that’s what an arrogant person would say.
—Sí, es lo que diría un soberbio.

Yes, they're arrogant, but we already knew that.
Sí, pecan de soberbia, pero eso ya lo sabíamos.

It revealed his arrogance and his haughtiness.
Eso ponía al descubierto su arrogancia y su soberbia».

‘Prayer is arrogance,’ intoned Jubair.
—Rezar es un acto de soberbia —dijo Jubair—.

You act like an arrogant, selfish, ungrateful—
—Te comportas como un soberbio, un egoísta, un desagradecido…

altanero adjective

Why are you acting so arrogant?
¿Por qué eres tan altanero?

- Oh, they're the arrogant jerks that saved your life.
- Los tontos altaneros que te salvaron.

Mmm. Hard, arrogant pricks.
Pitos duros y altaneros.

You're so arrogant about yourjob, aren't you?
Eres tan altanero sobre tu trabajo, ¿no es así?

He was an arrogant fool, I spat.
Él no era más que un altanero, le espeté.

‘You said he’s arrogant.’
–Dices que es un tipo altanero.

I become vengeful and arrogant.
Me pongo vengativa y altanera.

Arrogant minds with holes in them!
¡Mentes altaneras llenas de lagunas!

he looked high but not arrogant, manly but not overbearing.
y su aspecto elegante, pero no altanero, varonil, pero no autoritario.

The man with the torch saunters forwards with an arrogant smirk.
El hombre de la antorcha se le acerca con una sonrisa altanera.

I’d become embittered, unpleasant, taciturn, even arrogant.
Me había vuelto un amargado, malvado, taciturno, cuando no altanero.

The three looked at Isaac and Derkhan with ruthless, swaggering arrogance.
Los tres miraron a Isaac y a Derkhan con despiadada y altanera arrogancia.

petulante adjective

And Perelman is an arrogant fool.
Y Perelman es un petulante.

That's why you think we should be happy, or at least, I should, and you find anything else arrogant or hysterical.
Por eso crees que tendríamos que ser felices, o que yo, al menos, tendría. Otra cosa te parece petulante o histérica.

Beyond any doubt these rare occasions earned him his reputation as a spendthrift and an arrogant man.
Estas ocasiones escasas le valieron sin duda su fama de botarate y petulante.

The new man was standing alone down at the sawdust pile. His shovel was beside him, and he stood in the same garments of yesterday, with the arrogant hat, smoking a cigarette.
El nuevo obrero estaba allí, de pie, solo, y tenía las mismas ropas que la víspera, su sombrero petulante, su cigarrillo en la boca.

His expression was vaguely arrogant, but in his eyes danced the spark of mischief that nothing in his stormy life could erase.
Asomaba en su rostro una expresión petulante, pero en los ojos bailaba esa chispa traviesa que ninguna de las grandes violencias sufridas a lo largo de su existencia pudo borrar.

She remembers well that she’d been extremely surprised by that passage when she read it in Spanish; that revelation of stinginess in the writer—wanting the girl to know how much it had cost him to sleep with her—would have been more fitting for an arrogant dirty old man, nothing like Max’s respectful, natural attitude toward Lynn throughout the book, nor was it in keeping with his attitude about money, which he talks about extensively.
Recuerda perfectamente la escena y que le sorprendió que el escritor manifestara ese sentimiento crápula propio de un viejo verde, petulante, que quiere que a la joven le conste lo que le ha costado follársela, que nada tiene que ver con la pudorosa y elegante actitud de Max en relación a la chica a todo lo largo del texto, ni con su posición frente al dinero, tema al que alude, por cierto, largamente.