Translation for "arras" to spanish

Arras

noun

• tapiz

Translation examples

tapiz noun

Be you and I behind an arras then.
Vos y yo nos ocultaremos tras un tapiz.

In his lawless fit behind the arras hearing something stir whips out his rapier cries, "A rat, a rat!" and in this brainish apprehension kills the unseen good old man.
Loco, como cuando el viento y el mar compiten para ver quién vence. En su paroxismo oyó removerse algo tras el tapiz desenvainó su estoque y gritó: "¡Una rata, una rata!" y en su frenética ilusión ha matado al pobre anciano allí escondido.

Ill loose my daughter to him. Be you and I behind an arras then. Mark the encounter.
-En hora tal le entregaré a mi hija, estando vos y yo tras un tapiz asistiendo al encuentro.

Behind the arras Ill conceal myself to hear the process.
Me ocultaré tras el tapiz para escuchar lo que hablen.

Be you and I behind an arras then, mark the encounter.
Entonces, vos y yo nos ocultaremos tras un tapiz, escuchando su conversación.

At such a time, I'll loose my daughter to him. Be you and I behind an arras then. Mark the encounter.
Pues haré que mi hija aquí lo encuentre... y presenciaremos nosotros la entrevista tras los tapices.

Behind the arras I'll convey myself to hear the process - I'll warrant she'll tax him home.
Me esconderé tras el tapiz para escucharles - Os garantizo que ella le recriminará.

Yes, Lord, because behind the arras there is a step ... walled since the days of the old king ...
Sí, Señor, porque detrás del tapiz hay un paso... tapiado desde los tiempos del viejo rey...

– The arras, not a moment to be lost!
«¡El tapiz, no hay tiempo que perder!».

“Who guards this arras, this tapestry?”
—¿Quién custodia ese tapiz?

observed the arras, how it swayed;
observó la agitación de los tapices;

– Bravely, the prince peers round the arras’ edge, and sees …
Bravamente, el príncipe mira por el borde del tapiz y ve…

Finally Jenna knelt down; she tried to lift the arras.
Finalmente, Jenna se arrodilló y trató de levantar el tapiz.

The flowery meads and bird—fruitful spinneys of the Arras teemed and rippled over the four walls.
Los floridos arabescos de los tapices de Arras cubrían las cuatro paredes.

The Mouser had a fleeting vision of Klevis' corpse stiffening behind the arras.
El Ratonero tuvo una visión huidiza del cadáver de Klevis poniéndose rígido detrás del tapiz.

The three suitors looked up and down, behind the arras, and beneath the bed.
Los tres pretendientes buscaron por todas partes, detrás de los tapices y debajo de la cama.