Translation for "aroses" to spanish

Aroses

• surge

Translation examples

surge

The difficulty of compiling statistics arose at each stage.
En cada etapa surge la dificultad de establecer estadísticas.

Consequently, no conflict arose.
En consecuencia, no surge ningún conflicto.

Democracy was a form of government which arose from the will of the people.
La democracia es una forma de gobierno que surge de la voluntad del pueblo.

The first problem that arose was how to interpret the term "port".
El primer problema que surge es cómo interpretar el término "puerto".

149. UNJSPF informed the Board that it collaborated with member organizations as and when opportunities arose.
La CCPPNU informó a la Junta de que colabora con las organizaciones afiliadas cuando surge la oportunidad.

Each of these institutions arose at a particular moment in the country's history and in response to specific needs.
Cada una de estas instituciones surge en un momento histórico particular y respondiendo a necesidades específicas.

In that connection, a question arose regarding the future of the Agency and the services it provided.
En este caso surge la cuestión del futuro del OOPS y de los servicios que presta.

The question of States' international responsibility arose with regard to those groups.
La cuestión de la responsabilidad internacional de los Estados surge en relación con esos grupos.

The difficulty arose because of two clear reasons.
La dificultad surge por dos motivos claros.

The role of the Ombudsman was to act as a mediator between civil servants and citizens when a problem arose.
Interviene como intercesor cuando surge un problema entre los administrados y la administración.

Maybe a year, if the opportunity arose.
Puede que un año, si surge la oportunidad.

I don't see any reason why I'd have to suppress a love, which arose spontaneously and purely.
No veo la razón por la que tendría que suprimir un amor que surge con espontaneidad y pureza.

What happens if an exciting business opportunity arose and I'd taken it off?
¿Y si surge una excitante oportunidad de hacer negocios y me lo he quitado?

I don't care but the fact is that you gave up the first time problems arose.
No me importa, pero. el hecho de que han abandonado cuando surge el primer problema.

Therefore, the second question arose.
Por ende, surge la segunda pregunta.

This issue shall be arose here and today...
Esteproblema surge aquí y ahora...

If a problem arose he would know where to find you.
Si un problema surge lo haría saber dónde encontrarle.

From the ashes of destruction arose a young Romanian prince, a knight of the secret Order of the Dragon.
De las cenizas de la destrucción surge un joven Príncipe Rumano, un caballero de la Orden Secreta del Dragón.

If it's any comfort, it's easy enough to see how the confusion arose.
Si no hay consuelo, es fácil ver como la confusión surge.

This is the way modern fish arose.
Así surge el pez moderno.

But if the opportunity arose?
—¿Pero si surge la oportunidad?

Meditation arose from mere abstraction, the individual arts arose from folk crafts, love arose from sex. the concept of the individual arose from the tribe.
La meditación surge de la abstracción, las artes individuales surgen de la artesanía singular, el amor surge del sexo, y el concepto de lo individual surgió de la tribu.

A few days later they were sitting in the café when the following conversation arose:
a los pocos días, mientras están sentados en el café, surge la conversación.

Perhaps I had better explain how this question arose in the first place.
—Puede que lo mejor sea que les explique cómo surge en principio esta cuestión.

A few days later a problem arose that was far more serious and knottier by far.
Pero unos días después surge un problema notablemente más grave y difícil de gestionar.

Easy-and dangerous; for when an emergency arose, you might not have the reserves needed to deal with it.
Fácil... y peligroso; porque cuando surge una emergencia puede que no tengas las reservas necesarias para afrontarla.

There arose a new generation of writers, a final sunburst, a hectic flurry of talent.
Surge una nueva generación de escritores, un último fogonazo de luz, una febril eclosión de talento.

Because flocking arose from low-level rules, it was called emergent behavior.
Dado que el agrupamiento en bandadas surge de normas a bajo nivel, se llama «comportamiento emergente».

The mispeling was the effect of sense distortion, not the cause — once the internal meaning of a word started to break down then the mispeling arose as a consequence of this.
Una vez que el sentido interno de la palabra se va desmoronando la errata surge como consecuencia.

If you served the Empire, yet a threat arose against your people, where would your loyalties lie?
Dime, si sirves al Imperio, pero surge una amenaza contra tu pueblo, ¿dónde recaerá tu lealtad?