Translation for "army reserves" to spanish

Army reserves

• reservas del ejército

Translation examples

reservas del ejército

The House Armed Services Committee is currently proceeding with the annual mark-up of the fiscal year 2000 Defense Authorization Bill; it is expected that the National Guard (Guam Army) and the Army Reserve Unit will receive special attention, along with other projects, and will receive an additional $90 million.11
Está previsto que la Guardia Nacional (Ejército de Guam) y la Unidad de Reserva del Ejército reciban una atención especial, junto con otros proyectos, y se les otorgue una suma extraordinaria de 90 millones de dólares Comunicado de prensa del Sr. Underwood, miembro del Congreso, 12 de mayo de 1999.

Namely, legislation does not entail necessary serving of military service, i.e. service in army reserve of the Army of Montenegro.
La legislación no entraña la necesidad de hacer el servicio militar, es decir, el servicio en la reserva del ejército de Montenegro.

The Reserve Defence Force consists of an Army Reserve and a Naval Service Reserve.
6. La Fuerza de Defensa en la Reserva consta de la Reserva del Ejército de Tierra y de la Reserva de la Marina.

In 2008, 46% of non-officers women are expected to join the army reserves.
En 2008, se prevé que el 46% de las mujeres no oficiales se alisten en la reserva del ejército.

162. In order for children to initiate their military instruction, they must be enrolled in ninth grade and the educational institution must transmit to the Recruitment and Army Reserve Division, through the relevant military district, a list of all the children concerned, together with the following documents for each child: birth certificate, a full-face photograph, evidence of successful completion of eighth grade, a sensory examination report and a photocopy of the child's identity card.
162. Para que los niños puedan dar inicio a la fase de instrucción militar, deben estar matriculados en 9º grado y el plantel educativo debe transmitir a la Dirección de Reclutamiento y Control de Reservas del Ejército Nacional, por intermedio el distrito militar correspondiente, el listado completo de los niños junto con los siguientes documentos de cada uno de ellos: el registro civil de nacimiento, una fotografía de frente, constancia de aprobación del 8º grado, exámenes de órganos de los sentidos y fotocopia de su documento de identidad.

Army reserve personnel are observed emplacing mines on a major bridge leading from the former Yugoslav Republic of Macedonia into Kosovo.
Se observa a personal de reserva del ejército que colocan minas en un puente importante que lleva de la ex República Yugoslava de Macedonia a Kosovo.

38. The concept of military obligation in the legislation of Montenegro does not entail a recruitment obligation, nor the obligation of serving the military service, i.e. serving in army reserve of the Army of Montenegro.
38. En la legislación de Montenegro el principio de obligación militar no comporta el reclutamiento obligatorio ni la obligación de hacer el servicio militar, es decir, el servicio en la reserva del ejército de Montenegro.

[10] In Rwanda, most demobilized Rwandan army soldiers and demobilized FDLR soldiers become part of the Rwandan army reserve forces (see S/2012/843, para. 20).
[10] En Rwanda, la mayoría de soldados desmovilizados del ejército rwandés y de las FDLR pasan a formar parte de las fuerzas de reserva del ejército rwandés (véase S/2012/843, párr. 20).

As there is no obligatory recruitment, there is no obligation of the public administration body competent for the defence affairs to set up the records of conscripts, nor is there the obligation of citizens of Montenegro to apply for introduction into military records, hence the citizens are not recorded, recruited, nor serve the military service, i.e. nor serve in army reserve of the Army of Montenegro.
Dado que no existe el reclutamiento obligatorio, el órgano de la administración pública competente en materia de defensa no tiene la obligación de crear un registro de los conscriptos, ni los ciudadanos de Montenegro están obligados a solicitar su inscripción en los registros militares, por lo que no se inscribe, recluta ni se hace cumplir el servicio militar a los ciudadanos, ni en la reserva del ejército de Montenegro.

They had given all they had, but attrition was at last sapping the army’s reserve.
Habían dado todo lo que tenían, pero el desgaste ya se hacia notar en las reservas del ejército.

Baruch Goldstein held the rank of major in the Israeli army reserve.
Baruch Goldstein tenía el rango de comandante en la reserva del ejército israelí.

Mohammed left active military service in 1989 and joined the U.S. Army Reserve.
Muhammad abandonó el servicio militar activo en 1989 y se incorporó a la reserva del ejército estadounidense.

“Mr. President,” he said, using the tone of command he’d been taught during his brief tour inthe Army Reserve.
—Señor presidente —dijo, utilizando el tono de mando que le habían enseñado durante su corto período de pertenencia a la reserva del Ejército—.

“We’ve come here with the best of intentions, Rabbi Hartman, and we come to you, not only as a man of God, but as a captain in the United States Army Reserve.”
—Venimos con la mejor intención del mundo, rabino, y queremos hablar con usted no sólo en su calidad de ministro de Dios sino en la de capitán de la Reserva del Ejército de los Estados Unidos.

You may recall, Laura, from the days when we were still on vaguely civil terms, the Army Reserve commits me to meetings one night a week and one weekend a month.
—Laura, puede que recuerdes, de los tiempos en que todavía estábamos en una situación de vagos términos civiles, que la Reserva del Ejército me convoca a unas reuniones una noche a la semana y un fin de semana al mes.

He never did." Neither could think of any new effort to make, what with a local police force recording him as a missing person, a department of the federal government that professed no knowledge of him, another department that brought cash and regards every fifteen days, and a third department that insisted he had been called back into the army reserves.
El departamento de policía ya lo tenía fichado como persona desaparecida, el del gobierno federal afirmaba no saber nada de él, algunos les mandaban saludos y dinero cada quince días, y otros insistían en que había vuelto a la reserva del ejército.

Two young graduate students, members of the Polish army reserve, roughed him up badly in a university vestibule, breaking a finger, and one night Sophie recalled something shattering the dining-room window--a large paving block painted with a spidery black swastika.
Dos alumnos graduados, miembros de la reserva del ejército polaco, le dieron una soberana paliza en un vestíbulo de la universidad, y cierta noche algo rompió estrepitosamente el cristal de la ventana del comedor de los Biegański: un gran adoquín en el que habían pintado una cruz gamada.

So when Baruch Goldstein, an Israeli army reserve officer in uniform, decided to massacre Palestinian worshippers in the mosque at Abraham’s tomb in Hebron on 25 February 1994, we—journalists, Americans, Europeans, Israelis—did not know how to react. The “terrorists”
Así, cuando Baruch Goldstein, un oficial de la reserva del ejército israelí vestido de uniforme, decidió masacrar a un grupo de fieles palestinos en la mezquita situada en la tumba de Abraham en Hebrón el 25 de febrero de 1994, nosotros —periodistas, estadounidenses, europeos, israelíes— no supimos cómo reaccionar.