Translation for "armies fighting" to spanish

Armies fighting

• ejércitos luchando
• ejércitos que luchaban

Translation examples

ejércitos luchando

Two armies fighting, two sides hating for as long as we can remember.
Dos ejércitos luchando, dos bandos odiándose durante tanto tiempo como podemos recordar.

Hitler had hoped that the German 9th army operating south-east of Berlin and the army fighting against the Allies south-west of Berlin, supported by a tank regiment, could encircle and defeat the Soviet troops.
Hitler tenía la esperanza de que el 9° ejército aleman operara al sureste de Berlín y el ejército luchando contra el suroeste de los Aliados de Berlín, apoyados por un regimiento de tanques, podrían rodear y derrotar a las tropas soviéticas.

You talking as though it weren't two armies fighting, but two planet.
Hablas como si no fueran dos ejércitos luchando, sino planetas.

But with him and Barry and an army fighting in your name... and Ahmed's... who knows what could happen on the other side?
Pero con él y Barry y un ejército luchando en tu nombre... y en el de Ahmed... ¿quién sabe que podría pasar en el otro bando?

With our armies fighting the Huns good slaves are hard to come by.
Con nuestros ejércitos luchando contra los Hunos los buenos esclavos son difíciles de conseguir.

We are an army fighting for God and the Church... and absolute freedom.
Somos un ejército luchando por Dios y por la iglesia... y por libertad absoluta.

We cannot afford to be caught between two armies, fighting as one.
No podemos permitir vernos atrapados entre dos ejércitos, luchando como uno solo.

In the army, fighting for what I believe in.
En el ejército, luchando por mis creencia.

The kings pretend to rule; and they lead the armies, fighting in the first rank and often dying.
Los reyes fingen gobernar y dirigen a los ejércitos, luchando en primera línea de éstos y muriendo de vez en cuando.

ejércitos que luchaban

To go there, a journey of six months or a year, and join the armies fighting to defend the Christian kingdom, was indeed the kind of penance a man might do to purge his soul of a killing.
Un viaje hasta allí, que duraba de seis meses a un año, y unirse a los ejércitos que luchaban en defensa del reino cristiano, era desde luego el tipo de penitencia que podía hacer un hombre para purgar una muerte.

But in 1912 French soldiers still wore the same blue coats, red kepi, and red trousers they had worn in 1830 when rifle fire carried only two hundred paces and when armies, fighting at these close quarters, had no need for concealment.
Pero en 1912 los soldados franceses continuaban luciendo las chaquetas azules, el quepis y los pantalones rojos que habían llevado en 1830, cuando los fusiles sólo alcanzaban doscientos pasos y los ejércitos que luchaban con las filas cerradas no tenían necesidad del camuflaje.