Translation for "arm in arm" to spanish

Arm in arm

adverb

• tomados del brazo
• del brazo

Translation examples

tomados del brazo adverb

Not only his enemy number one gets some sleep yourself, but come photographed arm in arm with the enemy number two.
No solo es su enemigo número uno durmiendo en la litera de abajo tuyo, sino que te fotografiaron tomados del brazo con el enemigo número dos.

You two were arm in arm on the street.
Estaban tomados del brazo en la calle.

Account Management, where prep schoolers skip arm-in-arm, Wizard of Oz style, joined together by their lack of skill and their love of mirrors.
Gerencia de cuentas donde los universitarios bailan tomados del brazo unidos por su falta de capacidad y su amor por los espejos.

So why don't we try one with you two kissing arm in arm?
¿Por qué no intentamos una foto con los dos besándose tomados del brazo?

The good news is, I did get to walk arm in arm on the field with my son.
La buena noticia es que caminé tomada del brazo por el campo con mi hijo.

"Walking arm in arm."
"...caminando tomados del brazo."

"I enjoy their stares, walking arm in arm together."
"disfruto que nos miren, caminando tomados del brazo."

Arm in arm, row upon row, over 300 thousand employees of factories and institutions, proud to carry out their May Day duties.
Tomados del brazo, fila tras fila, más de 300 mil empleados de fábricas e instituciones, orgullosos de llevar a cabo sus deberes del Primero de Mayo.

Arm in arm, Geraldine and I walked in the gardens of the Tuileries.
Tomadas del brazo, Geraldine y yo caminamos por las Tuileries.

They walk arm in arm, obviously out of step.
Ambos avanzan tomados del brazo, con evidentes síncopas.

'We have to enter arm in arm.' And that is how they entered.
Usted y yo tenemos que entrar tomados del brazo. Y así fue como entraron.

but now they walked about together, arm in arm.
sólo que ahora se pusieron a caminar juntos, tomados del brazo.

Walking arm in arm, they made their way toward the huge aircraft.
Emprendieron el camino de regreso al avión, tomados del brazo.

They stood together at the rail, arm in arm, perfectly content.
Permanecieron juntos sobre la barandilla, tomados del brazo, perfectamente contentos.

They drifted north, arm in arm, along the Edgware Road.
Deambularon hacia el norte, tomados del brazo, por Edgware Road.

Arm in arm they walked fifty meters down the blue corridor.
Tomados del brazo caminaron cincuenta metros por el corredor azul.

The girls were walking away, arm in arm, whispering furiously.
Las muchachas se iban caminando, tomadas del brazo, susurrando furiosamente.

del brazo adverb

Arm in arm and row on row
brazo con brazo y fila tras fila

And there they went, arm in arm.
Y allá fueron cogidas del brazo.

He moaned "my arms, my arms!";
Gemía: —¡Mis brazos, mis brazos!

That, arm in arm, we’ll be left facing the music
que, brazo con brazo, tendremos que enfrentarnos a la música

We approached arm in arm.
Nos acercamos cogidos del brazo.

They walked slowly arm in arm.
Fueron caminando lentamente del brazo.