Similar context phrases
Translation examples
When he glanced back, a miniature mushroom cloud erupted from the middle of the bridge, rings of fire washing outwards, and a pair of voices – Mars and Ares – screamed, ‘Noooo!’
Cuando miró atrás, un hongo nuclear en miniatura brotó del centro del puente, unos anillos de fuego se desplazaron hacia fuera, y un par de voces —Marte y Ares— gritaron: —¡Nooo!
Khal Drogo looked down at her. His face was a copper mask, yet under the long black mustache, drooping beneath the weight of its gold rings, she thought she glimpsed the shadow of a smile. “Is good name, Dan Ares wife, moon of my life,”
–Es un buen nombre, esposa Dan Ares, luna de mi vida -dijo Khal Drogo mirándola desde toda su altura. Su rostro era una máscara de cobre, pero bajo los largos bigotes negros, caídos por el peso de los anillos de oro, a ella le pareció ver la sombra de una sonrisa.
It was clear that it had been hurtling around the inner solar system for a good long time now, and always at full capacity; its interiors were getting shabby, and when restricted to the ring it seemed very small, much smaller than the impression one had of these kinds of ships from watching history shows about the Ares.
Era evidente que llevaba bastantes años dando vueltas por el sistema solar interior, y siempre al máximo de su capacidad: los interiores estaban algo destartalados, y si uno salía del anillo de gravedad el espacio parecía muy reducido, mucho más de lo que se esperaba después de ver los vídeos históricos sobre el Ares.
His head was totally devoid of hair, even to the lack of eyebrows. Perhaps he is some sort of Initiate, thought Kuurus. Without speaking, the man took twenty pieces of gold, tarn disks of Ar, of double weight, and gave them to Kuurus, who placed them in the pockets of his belt. The Assassins, unlike most castes, do not carry pouches. Kuurus looked curiously down at the remains of the pyre. Only a bit of wood now, here and there, missed by the chilled wine, clung to flame; some of the logs, however, still smoked, and the others held as though within themselves the redness of the fire they remembered;
Kuurus obligó a la joven de cabellos negros a arrodillarse al lado del séptimo collar, y le cerró éste alrededor del cuello, y giró la llave en la cerradura. De este modo, ella tenía la escasa libertad que le daba medio metro de cadena, unida a un anillo empotrado en la piedra. Después, él la miró. Los ojos de la joven se elevaron temerosos hacia Kuurus. El amarillo de la túnica parecía oscuro en la sombra. Desde el lugar donde estaba arrodillada podía ver las lámparas de aceite en el centro de la taberna, a los hombres y a las jóvenes vestidas de seda que se movían entre las mesas atendiendo a los clientes. En el centro del local, bajo una lámpara, había un cuadrado lleno de arena, donde los hombres podían combatir o las muchachas bailar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test