Translation for "argumentable" to spanish

Argumentable

• discutible

Translation examples

discutible

Furthermore, the judgment whether the management has raised valid expectations in those affected may be a matter of considerable argument.
Además, la validez de las expectativas creadas es discutible.

The line of argument adopted by the Committee is in fact highly contentious. It starts from the premise that all couples, regardless of sex, are the same and are entitled to the same protection in respect of positive benefits.
La lógica en que el Comité ha basado su razonamiento es, en este caso, muy discutible, pues parte de la hipótesis de que todas las parejas, independientemente del sexo de sus miembros, son iguales y tienen derecho a la misma protección en lo que respecta a las prestaciones positivas.

In that regard, the argument that it is not always the case that the person responsible for recruitment is a member of the unlawful association is debatable.
Al respecto, cabe señalar que es discutible la aseveración de que la persona a cargo o responsable del reclutamiento pueda no ser miembro de la asociación ilícita.

This is a very debatable and even harmful argument.
Se trata un razonamiento sumamente discutible e incluso pernicioso.

There's no argument.
No es discutible.

That's not an argument!
¡Eso no es discutible!

Is that not argumentative?” Odette shrugs.
¿Eso no es discutible? Odette se encoge de hombros.

“I found him argumentative,” she says.
—Lo encuentro discutible —dice.

The question it compound, and argumentative, but also obvious.
La pregunta es compleja y discutible pero también obvia.

You indicated that juror number two was argumentative.
—Has dicho que el jurado número dos era discutible.

“Tell me, did you make any notes about juror number eleven being argumentative?”
Dime, ¿anotaste que el jurado número once era discutible?

We had other argumentative people on this panel, and I want to know if she documented that characteristic for the other jurors.
Había otras personas discutibles en esta ronda de jurados, y quiero saber si ella ha consignado esa característica en los demás casos.

“I think,” Minot said, speaking above the rush of the wind, “that Drake’s arguments about poisonous plants are subject to dispute.”
—Me parece —dijo haciéndose oír por encima del ruido del viento— que los argumentos de Drake acerca de las plantas venenosas son discutibles.

"It seems a most questionable step," said Summerlee, argumentative to the last, "but if you are all going, I hardly see how I can remain behind."
—Pienso que es un paso de lo más discutible —dijo Summerlee, polémico hasta el fin—, pero si ustedes van todos no veo cómo quedarme atrás.

—No, and at the present time—I mean Francis’s time, of course, because you and I have no truck with Time ourselves, brother—many people who are lucky enough to come into the path of a Master or a Sibyl want to argue and have their trivial say, and prattle as if all knowledge were relative and open to argument.
—No. Y en la actualidad (en la de Francis, me refiero, porque tú y yo no tenemos nada que ver con el tiempo, hermano), mucha gente que tiene la suerte de encontrarse en el camino con un maestro o una sibila se pone a discutir, a soltar trivialidades y a parlotear como si todo conocimiento fuera relativo y discutible.