Translation for "are weighted" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The chopper’s winch was deployed and a weighted cable was lowered down to the skid.
Se desplegó el manubrio y un cable ponderado bajó hasta el patín.
He had been thrilled by the prospect of carrying over into his fiction the paradox of weighted choice.
A él le había deslumbrado la perspectiva de trasladar a su narrativa la paradoja de la elección ponderada.
The citizenry here possesses a very high number of weighted votes, well above the Glitter Band mean.
La ciudadanía posee un número muy elevado de votos ponderados, muy por encima de la media del Anillo Brillante.
decisions in the Council of Ministers likewise to require a concurrent majority of the weighted votes in all three colleges.
las decisiones del Consejo de Ministros requerirán asimismo una mayoría concurrente de los votos ponderados de los tres colegios.
I was careful not to tell them of my current location, or that I’d left the Under Gallery. The operation had entered a critical phase, and all information was now tactically weighted.
Tuve cuidado de no decirles mi ubicación actual o que había abandonado la Subgalería La operación había entrado en una fase crítica y toda información era ahora tácticamente ponderada.
His bone dice, made from the tailbones of a sheep and weighted just so, were in there, along with a handful of asses and smaller coins, and a few sestertii.
Ahí estaban sus dados de hueso, hechos con los huesos de la cola de una oveja y ponderados lo justo, junto con un puñado de asses y monedas de menor valor, así como unos cuantos sestertii.
I am authorized to offer you reimbursement for your travel arrangements (economy class) and a London-weighted per diem of £130 for as long as your presence is required.
Estoy autorizado a ofrecerle el reembolso de los gastos de viaje (en clase turista) y una dieta de 130 libras esterlinas al día, ponderada según el coste de la vida en Londres, durante todo el tiempo en que sea necesaria su colaboración.
The same approach by which language can be cast as an infinite mesh of alien meaning can be applied to anything that can be described mathematically – that is, as a web of weighted connections in multidimensional space.
El mismo enfoque que permite moldear el lenguaje como una malla infinita de significado ajeno puede aplicarse a cualquier cosa susceptible de definirse matemáticamente; esto es, como una red de conexiones ponderadas en un espacio multidimensional.
His method of recasting quantum mechanics as a sum over paths, with each path weighted by its action, provided, he believed, the perfect framework for picturing the microscopic phenomena that governed liquid helium at low temperatures.
Su método de reformular la mecánica cuántica como una suma sobre caminos, con cada camino ponderado por su acción, proporcionaba, creía él, el marco perfecto para describir los fenómenos microscópicos que gobernaban el helio líquido a bajas temperaturas.
If the data on inequality between countries are weighted by population, the picture changes significantly.
Si los datos de la desigualdad entre los países se ponderan con el factor población, el cuadro cambia significativamente.
The regional averages are weighted by the numbers of live births.
Las medias regionales se ponderan de acuerdo con el número de nacidos vivos.
Thirteen percent of annual operational funding distributed is weighted according to socio-economic status, giving more funding to low-income communities.
El 13% de los fondos operativos anuales distribuidos se ponderan en función del estado socioeconómico, otorgándose más financiación a las comunidades de bajos ingresos.
4. Where shown, totals and means for the least developed countries and developing regions are weighted by absolute numbers of population or economic variable used in the denominator.
En los casos en que se muestran los totales promedios para los países menos adelantados y las regiones en desarrollo, se ponderan por cifras absolutas de población o por la variable económica utilizada en el denominador.
These criteria are weighted in such a way that the allocation per child is highest in the country with the lowest GNP per capita and the highest U5MR, and becomes less, on a declining scale, as GNP per capita rises and U5MR decreases.
Estos criterios se ponderan de tal manera que la asignación por niño es mayor en el país con el PNB per cápita más bajo y la TMM5 más alta, y disminuye gradualmente a medida que aumenta el PNB per cápita y se reduce la TMM5.
He wondered what justification there could be for the Hadood ordinances and whether under them evidence was given different weight depending on the religion, ethnic background and sex of the witness in question.
Se pregunta qué justificación puede haber para las ordenanzas Hadood y si de acuerdo con éstas las pruebas se ponderan de manera distinta según la religión, los antecedentes étnicos y el sexo del testigo en cuestión.
29. If commitments for 2010 - 2011 are weighted according to the Rio marker coefficients assigned, the main decrease is to be found in the Northern Mediterranean region, mainly due to a single commitment that was marked as not targeting desertification (Rio marker 0).
29. Si los compromisos correspondientes a 2010-2011 se ponderan atendiendo a los marcadores de Río asignados, el principal descenso se observa en la región del Mediterráneo Norte, principalmente a causa de un único compromiso al que se asignó el marcador de Río 0 (no relacionado con la desertificación).
On the basis of the annual budget approved by the Council, dues are weighted according to grade category (GS/P and higher) and location of staff and applied to all the staff of each organization, the expectation being that they are all contributing.
Basándose en el presupuesto anual aprobado por el Consejo, las cuotas se ponderan de acuerdo con la categoría (servicios generales, cuadro orgánico y categorías superiores) y el lugar de destino del funcionario y se aplica a todo el personal de cada organización, pues se prevé que todos pagan cuotas.
If weighted amounts are taken into consideration the order is confirmed, but a remarkably smaller gap is observed between LAC and Africa, which indicates that the latter region assigned higher Rio marker coefficients to its activities.
Si se ponderan estas cifras, el orden permanece inalterado pero la diferencia entre América Latina y el Caribe y África se reduce considerablemente, lo que indica que esta última región asignó unos marcadores de Río mayores a sus actividades.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test