Translation for "are thorough" to spanish

Are thorough

• son minuciosos
• son a fondo

Translation examples

son minuciosos

A thorough verification, on a case-by-case basis, was necessary.
Era necesario realizar una verificación minuciosa caso por caso.

A thorough review of the national system conducted in-country;
a) Un examen minucioso del sistema nacional realizado en el país; y

:: Thorough reference checking;
Verificación minuciosa de las referencias;

What was needed, in their view, was a thorough and comprehensive examination of the concept.
En su opinión, lo que se necesitaba era un examen minucioso y amplio del concepto.

A thorough discussion of the agenda may be necessary.
Quizá sea necesario un debate minucioso de la agenda.

This discussion, however thorough, does not presume to be exhaustive.
Pero este examen, por más minucioso que sea, no pretende ser exhaustivo.

Your consultations were swift and thorough, the outcome encouraging.
Sus consultas han sido ágiles y minuciosas, y su resultado alentador.

Therefore this requires thorough analysis and resolution.
A este respecto son necesarios un análisis y una resolución minuciosos.

This indicates that a thorough investigation had not been conducted.
Esto pone de manifiesto que no se llevó a cabo una investigación minuciosa.

A further more thorough medical check-up outside Berbera was recommended.
Se recomendó un reconocimiento más minucioso fuera de Berbera.

Klingons are thorough.
Los Klingons son minuciosos.

You guys are thorough, aren't you?
Ustedes son minuciosos, ¿o no?

Machines are thorough.
Las máquinas son minuciosas.

He’s slow, but thorough.”
Es lento, pero minucioso.

You're very thorough.
—Es usted muy minucioso.

He was pedagogical, thorough.
Fue pedagógico, minucioso.

I was extremely goddamn thorough.
Fui realmente minucioso.

Your people are very thorough.
—Tu gente es muy minuciosa.

They were very discreet but thorough.
Fueron muy discretos, pero minuciosos.

“The captain said to be thorough.”
—El capitán dijo que fuéramos minuciosos.

Gabon was as thorough as usual.
Gabon había sido minucioso, como era habitual en él.

son a fondo

The budget proposals reflect a thorough review of resources.
Las propuestas presupuestarias reflejan una revisión a fondo de los recursos.

The scope entails a thorough review of the following:
El alcance requiere un examen a fondo de las siguientes cuestiones:

Non-justification of torture and thorough, impartial investigations
La tortura como acto injustificable y su investigación a fondo e imparcial

A comprehensive and thorough reform is necessary.
Es necesario efectuar una reforma amplia y a fondo.

Task A: A thorough analysis of individual communications
Tarea A: Análisis a fondo de las distintas comunicaciones

Its thorough review seems timely.
Su revisión a fondo parece ser oportuna.

A thorough review of such provisions and procedures seems timely.
Consideramos que es oportuno que se los someta a un examen a fondo.

A thorough background in the physical principles involved is provided.
Se tratan a fondo los principios físicos pertinentes.

A thorough assessment of available resources needs to be made.
Es necesario realizar una evaluación a fondo de los recursos disponibles.

The Government was undertaking a thorough review of migration policies.
El Gobierno está iniciando una revisión a fondo de sus políticas migratorias.

Investigators are thorough.
Las investigaciones se hacen a fondo.

Not without a thorough examination.
—No sin un examen más a fondo.

Since you've given mine about as thorough a study as possible--and, for you, Adams, that's rather thorough.
Teniendo en cuenta que tú has estudiado el mío a fondo… porque ya sé, Adams, que lo has estudiado a fondo.

Our pathologists are very thorough.
Nuestros patólogos trabajan a fondo.

They were both very thorough.
Los dos se emplearon a fondo.

The police were most thorough.
La policía fue hasta el fondo del asunto.

Every single leak to the press or anybody else will be subjected to a thorough investigation, and I mean thorough.
Investigaremos a fondo cualquier filtración a la prensa y demás, y quiero decir a fondo.

Anyway, we made a thorough search.
De todos modos, lo registramos a fondo.

“Then I’ll give you a thorough examination.
Luego ya te examinaré a fondo.

It’s very thorough, Detective Bosch.
Es una supervisión a fondo, detective Bosch.