Translation for "are swelling" to spanish

Are swelling

• están hinchados
• son la hinchazón

Translation examples

están hinchados

The soles of his feet still have deep black marks and [sores] and swellings are on his feet”.
Aún presenta profundas marcas negras en las plantas de los pies y tiene los pies [llagados] e hinchados".

Mr. Karamatov's feet swelled up and he was forced to go barefoot, as his feet would not fit into his shoes.
El Sr. Karamatov quedó con los pies hinchados y se vio obligado a ir descalzo, ya que los pies no le entraban en los zapatos.

She visited him the same day and is said to have been shocked by the severe "swelling and disfiguration" of his body.
Acudió a visitarlo ese mismo día y, al parecer, quedó horrorizada al ver su cuerpo horriblemente "hinchado y desfigurado".

In particular, Sunil Adhikari was reportedly seen to have swellings on his head and bruises on his back.
En particular, Sunil Adhiakari tenía la cabeza hinchada y magulladuras en la espalda.

The swelling of his testicles was such that he was unable to sleep during the night of 4 May 1993.
La noche del 4 de mayo de 1993 sus testículos estaban tan hinchados que no pudo dormir.

My back hurts, my ankles are swelling, and my head aches.
Me duele la espalda, mis tobillos están hinchados, y me duele la cabeza.

Her organs are swelling from internal bleeding.
Sus órganos están hinchados por la hemorragia interna.

Your lips are swelling.
Tus labios están hinchados. Abre la boca.

My fingers are swelling up like sausages.
Mis dedos están hinchados como salchichas.

My ankles are swelling.
Mis tobillos se están hinchado.

His jaw was swelling.
Tenía la mandíbula hinchada.

The blisters were swelling.
Las ampollas se habían hinchado.

His feet they swell bad.
Los pies muy hinchados.

They swelled up like balloons.
estaban hinchados como globos.

To their swelling teeming udders
Hasta sus ubres hinchadas y rebosantes

Any swelling of the legs and ankles?
—¿Se le han hinchado las piernas y los tobillos?

One eyelid is swelling shut;
Tiene un párpado hinchado, cerrado;

There was swelling there, and the joint was stiff.
Tenía la articulación hinchada y la sentía rígida.

Lubis’ whole face swelled up.
Tuvo toda la cara hinchada.

son la hinchazón

At the same time, there is swelling of the corresponding part of the face.
Al mismo tiempo hay hinchazón de la parte correspondiente de la cara.

At the hospital his left hand was placed in a splint and redness, swelling and bruising on both wrists was noted by a doctor.
En el hospital le entablillaron la mano izquierda, y un médico apreció enrojecimiento, hinchazón y magulladuras en ambas muñecas.

A medical examination of the victim confirmed that there were severe scars, bruises and swelling on his body resulting from clubbing and beating.
Un examen médico de la víctima confirmó la presencia de graves cicatrices, heridas e hinchazones en su cuerpo, producto de las palizas.

His lawyers had reportedly observed bruises on his legs and a swelling on his right arm on 24 May.
El 24 de mayo sus abogados habían observado que tenía contusiones en las piernas y una hinchazón en el brazo derecho.

There were multiple contusions to the lower back plus swelling and tenderness to the left posterior chest.
Presentaba contusiones en la parte inferior de la espalda además de hinchazón y dolor en la parte posterior izquierda del torso.

According to the medical certificate provided, there was a slight swelling on the author's left shoulder, but otherwise only soreness.
De acuerdo con el certificado médico aportado, la autora presentaba una ligera hinchazón en el hombro izquierdo, pero por lo demás solo dolor.

The first author noticed swelling on the back of his neck, and blood oozing from both shoulders.
El primer autor observó una hinchazón en la nuca y sangre que manaba de ambos hombros.

During the next phase, involving swelling of the face and fever, mouth rinses, administration of antibiotics and nutrients supplementation is essential.
En la fase siguiente, que presenta hinchazón de la cara y fiebre, son esenciales los enjuagues orales, la administración de antibióticos y los suplementos de nutrientes.

"It's not swelling.
—No es una hinchazón.

The swelling’s gone.”
Pero la hinchazón ya ha bajado.

The swelling was grotesque.
La hinchazón era grotesca.

Has he the swellings?” “Nay.
¿Tiene las hinchazones? —No.

the swelling had worsened.
la hinchazón había empeorado.

There were no bruises. There was no swelling.
No había morados, no había hinchazón.

It must be the swelling.
Debe de ser la hinchazón.

The swellings had gone down.
La hinchazón se había reducido.

But the swelling had gone down.
Pero la hinchazón había bajado.