Translation examples
Foreign countries are so cold.
Los países extranjeros son tan fríos.
My Lady, your hands are so cold!
Mi señora, sus manos son tan frías
Do you really think the governors are so cold-blooded?
¿De verdad crees que los Gobernadores son tan fríos?
And hospitals are so cold, you know, so full of infections.
Y los hospitales son tan fríos, y llenos de infecciones.
Wow, the women in this house are so cold.
Wow, las mujeres de esta casa son tan frías.
Your eyes are so cold now...
Tus ojos son tan fríos...
♪ I heard about your lessons, but lessons are so cold ♪
*Me enteré de sus lecciones, pero las lecciones son tan frías*
I guess I should try and find a hotel but hotels are so cold.
Supongo que debería encontrar un hotel pero son tan fríos.
Your hands are so cold.
Sus manos son tan fríos .
Where the faces are so cold
Donde las caras son tan frías
“Your arms are so cold.”
—Tienes los brazos tan fríos…
They are so cold and empty and cruel.
Son tan fríos, vacíos y crueles.
And why were her hands so cold?
¿Y por qué tenía las manos tan frías?
She wished her hands were not so cold.
Deseaba que sus manos no estuviesen tan frías.
The sheets were so cold they felt damp.
Las sábanas, de tan frías, parecían húmedas.
They’re so cold I can’t even bend them.
Los tengo tan fríos que no puedo ni doblarlos.
They were so cold they hurt. “Ow!”
Estaban tan fríos que le dolieron los dedos al tocarlos. —¡Ay!
Bruinwald winters are so cold and lonely.
Los inviernos en Bruinwald son tan fríos y tan solitarios.
My feet always get so cold at night.
Mis pies están siempre tan fríos por la noche.
They are so cold that he loses his nerve.
Éstos se muestran tan fríos que se queda parado.
The winter is so cold.
El invierno es tan frío.
So cold and beautiful.
Tan frío y hermoso.
It was so cold it burned.
Era tan frío que quemaba.
And my body is so cold.
Y el cuerpo tan frío.
Is that why you sound so cold?
¿Por eso le noto tan frío?
Why are you so cold, Messire?
– ¿Por qué estáis tan frío, messer?
The ice was so cold it burned.
El hielo estaba tan frío que quemaba.
This place is so cold and wet.
Este sitio es tan frío y húmedo…