Translation for "are remarked" to spanish

Are remarked

• son comentados
• se observ贸

Translation examples

son comentados

Although the Baker Plan had received the endorsement of the Security Council and Saharawi leaders, the King of Morocco had reportedly remarked that Moroccans would never give up one inch of their beloved Sahara.
Aunque el Plan Baker cuenta con la aprobación del Consejo de Seguridad y de los dirigentes saharauis, se ha sabido que el Rey de Marruecos ha comentado que los marroquíes nunca cederán ni un palmo de su querido Sáhara.

The Secretary-General has further remarked that the wall threatens the future establishment of a viable and independent Palestinian State.
El Secretario General además ha comentado que el muro amenaza el futuro establecimiento de un Estado de Palestina viable e independiente.

352. With regard to the Madagascar country programme, one delegation remarked that the field staff of the United States Agency for International Development (USAID) had commented that collaboration in the country was not as strong as it could be.
En cuanto al programa para Madagascar, una delegación observó que el personal sobre el terreno de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) había comentado que se podría hacer más para fortalecer la cooperación en el país.

The delegation had also failed to comment on his remark concerning the dissemination of the Committee's concluding observations to the legal profession in order to encourage national courts to refer to the Covenant.
Tampoco ha comentado la observación del Sr. Thelin de que sería útil difundir de manera específica a los profesionales del derecho las observaciones finales del Comité a fin de alentar a los tribunales nacionales a que se remitan a las disposiciones del Pacto.

Mr. WENNERGREN said that he associated himself with the remarks of other members of the Committee who had noted the positive and negative aspects of the human rights situation in Morocco, and he also welcomed the developments that had taken place since the consideration of Morocco's second periodic report.
43. El Sr. WENNERGREN hace suyas las declaraciones de los otros miembros del Comité que han comentado los elementos positivos y negativos de la situación de los derechos humanos en Marruecos y celebra también la evolución observada desde el examen del segundo informe periódico (CCPR/C/42/Add.10).

(b) The Human Rights Organ of the Ministry of Justice conducted investigation into a case in which a superior had made a remark that "being a foreign national is the cause of the problem" during an argument at a workplace.
b) El órgano de derechos humanos del Ministerio de Justicia investigó el caso de un superior que durante una discusión en el lugar de trabajo había comentado que "el hecho de ser extranjero es la causa del problema".

267. In response to this concluding observation reference is again made to the remarks at B 2 of the 15th Report submitted by the Federal Republic of Germany.
267. Para responder a esta observación final del Comité se hace referencia nuevamente a lo comentado en el 15º informe presentado por la República Federal de Alemania.

“It has been remarked upon.”
—Eso se ha comentado en alguna ocasión.

The suldam had all remarked upon it.
Todas las sul’dam lo habían comentado.

In fact, it has been discreetly remarked upon.
De hecho, ha sido comentada con discreción.

Even her grandfather had remarked upon it.
Incluso su abuelo lo había comentado.

My father the Count himself has … remarked on it.
Mi padre, el conde, lo ha… comentado.

‘He has ambition,’ she remarked to her father.
—Tiene ambición —le había comentado a su padre.

Haven’t even remarked on the land you’re staring at.
Ni siquiera has comentado nada ahora que estamos viendo tierra.

I had remarked on how nice it looked. 'Yes. That's the trouble.'
Yo le había comentado lo bien que le quedaba. —Sí. Eso es lo malo.