Translation for "are prevented" to spanish

Are prevented

• están prevenidos
• se les impide

Translation examples

están prevenidos

Drug dependence is a health disorder that can and should be prevented and treated.
La drogodependencia es un trastorno de la salud que puede y debe ser prevenido y tratado.

• Violence must be prevented, for instance through treatment offers to violent men
:: La violencia debe ser prevenida, por ejemplo mediante ofrecimientos de tratamiento a los hombres violentos

Had our calls been heeded, the Bihać tragedy would have been prevented.
Si se hubiera prestado atención a nuestros llamamientos, se habría prevenido la tragedia de Bihać.

That is why environmental degradation, which could easily have been prevented, has persisted.
Por ello ha persistido la degradación del medio ambiente, que se podría haber prevenido fácilmente.

Special measures will be needed to eradicate and prevent police corruption.
También la existencia de importantes focos de corrupción que requieren planes especiales para ser anulados o prevenidos.

This contributes to a climate where conflict can be better identified and prevented.
Esto contribuye a un clima en que el conflicto puede ser mejor evitado y prevenido.

The ratio between the number of new or continuing conflicts and that of successfully prevented or resolved ones remains disturbing.
Sigue siendo preocupante la relación entre el número de conflictos nuevos o que continúan y el de los que se han prevenido o resuelto con éxito.

22. With the assistance of KFOR, UNMIK has prevented some unauthorized takeovers of media facilities.
Con ayuda de la KFOR, la UNMIK ha prevenido algunas actividades no autorizadas de incautación de medios de difusión.

Children prevented from engaging in child labour, by sector (1999 to 2006)
Población infantil prevenida del trabajo infantil por actividad (1999 a 2006)

He noted that greater public awareness of the dangers of ATS was preventing an increase in violations.
Hizo notar que la puesta en conocimiento del público de los peligros de estos estimulantes había prevenido la mayor difusión de estas violaciones.

They must be prevented.
—Deben estar prevenidos.

Could the accident have been prevented?
¿Podría haberse prevenido el accidente?

Have you prevented any lately?
—¿Han prevenido ustedes alguna últimamente?

Dumbledore could be prevented from collecting him;
Dumbledore debió ser prevenido de contactarlo;

Maybe I could have prevented what happened.
Tal vez podría haber prevenido lo que pasó.

What had been preventing me from gaining access to that facet of my being?
¿Qué me había prevenido tener acceso a esa faceta de mi ser?

The accident could have been prevented, and should have been.
Se podría haber prevenido el accidente y así debería haber sido.

He knew what Snape was going to do and he had never been able to prevent it …
Sabía lo que Snape estaba tratando de hacer y no se había prevenido para evitarlo…

This is something the world was destined to go through, something that couldn't have been prevented, something-” “Destined?”
Esto era algo por lo que el mundo estaba destinado a pasar, algo que no podía haberse prevenido, algo... —¿Destinado?

se les impide

Violence prevents some children from:
La violencia impide a los niños:

The Government fails to prevent these forced evictions.
El Gobierno no impide estos desalojos forzados.

An employer or a representative of an employer who prevents
Todo empleador o representante de un empleador que impida

The law does not prevent marriage.
Esa ley no impide contraer matrimonio.

Equality prevents arbitrary government.
La igualdad impide la existencia de un gobierno arbitrario.

This does not, however, prevent me from proposing that:
No obstante, ello no impide que proponga que:

The government of the United States prevents this from happening.
Lo impide el gobierno de Estados Unidos.

(e) preventing procreation or births in the group;
impida la procreación o los nacimientos en el grupo;

The complaint does not prevent the execution of the decision.
La queja no impide la ejecución de la decisión.

And also paid to prevent.
Y también para que lo impida.

Which prevents the nothingness
que impide la nada,

What’s on the outside to prevent their return?
¿Qué tienen fuera que se lo impida?

To be the one who prevents it.
De ser quien lo impida.

My programming prevents it.
Mi programación me lo impide.

It prevents you from concentrating.
Impide que te concentres.

What's preventing you, father?
¿Qué se lo impide, padre?

Prevent her from interfering.
—Impide que se entrometa.