Translation examples
The peasants are prepared?
¿Los campesinos estan preparados?
But our bodies are prepared.
Sin embargo, nuestros cuerpos están preparados.
You guys are prepared?
Ustedes están preparados?
-All systems are prepared.
-Todos los sistemas están preparados.
These are prepared words, Mary.
Estas palabras están preparadas, Mary.
You are prepared for this.
Están preparados para esto.
My Clippers are prepared.
Mis Clippers están preparados.
Your men are prepared.
Tus hombres están preparados.
In that way, they are prepared.
En ese sentido, están preparadas.
You guys... are prepared, right?
Chicos... están preparados, ¿verdad?
Preparing to receive, preparing to receive.
Preparados para recibir, preparados para recibir.
Vimes was prepared for this, but badly prepared.
Vimes estaba preparado para eso, pero mal preparado.
Be prepared for that.
Tiene que estar preparada.
So when and if it happens you’ll be prepared. Prepared for what?
Para que cuando ocurra, si ocurre, esté preparado. ¿Preparado para qué?
“And what about Madame Linh? Is she prepared?” “Prepared?”
—¿Y qué me dices de madame Linh? ¿Está preparada? —¿Preparada?
I’m not prepared for this.”
No estoy preparada para esto.
Major issues faced by preparers and users of reports
QUIENES PREPARAN Y UTILIZAN LOS INFORMES
Prepare for the review
Se preparan para el examen
Separate financial statements are prepared for these funds.
Para estos fondos se preparan estados financieros separados;
The subjects are prepared in their native languages.
Los temas se preparan en sus lenguas maternas.
- engaged couples preparing to get married;
- Parejas comprometidas que se preparan para casarse;
Ratification and domestic implementation are under preparation.
Se preparan su ratificación y aplicación interna.
Financial statements are prepared and updated monthly.
Los estados financieros se preparan y actualizan mensualmente.
All nuclear missiles are preparing for launch!
¡Todos los misiles se preparan para lanzar!
Sir, the Turkana are preparing to attack.
Señor. Los turkana se preparan para atacar.
They are preparing for a war.
Se preparan para la guerra.
Earth forces are preparing to fire upon us.
Las fuerzas terrestres se preparan para dispararnos.
Both are preparing for EVA.
Ambos se preparan para la AEV.
And the locals are prepared.
Y se preparan los lugareños
The doctors are prepared for the operation.
Los médicos se preparan para la operación.
The Ori ships are preparing to leave.
Las naves Ori se preparan para partir.
They are preparing for war.
Se preparan para la guerra.
They prepare for the event.
Se preparan para el acontecimiento.
Do they prepare an attack?
¿Es que preparan un ataque?
“They are preparing for our attack.”
—Se preparan para que los ataquemos.
They’re preparing to attack us;
Se preparan para atacarnos;
- Let them prepare to attack us?
—¿Se preparan para asaltarnos?
“What do you think they are preparing?”
—¿Qué crees tú que es lo que preparan?
He is prepared by villagers.
Los aldeanos preparan el cuerpo.
They prepare the ground for the meeting.
—Preparan el terreno para la reunión.
They are preparing to leave Baden.
Se preparan para abandonar Baden.