Translation examples
c/ Not originally scheduled.
c No se programaron originalmente.
This was less than the amount originally envisaged.
Esta suma fue menor de lo que se había previsto originalmente.
Nicaragua was not an original signatory.
Nicaragua no la suscribió originalmente.
Indeed we are originally Spirit.
En realidad, somos originalmente espíritu.
Amount originally assigned a
Importe originalmente asignado a
Originally Deygbo, Kpelle and Gola.
Originalmente deygbo, kpelle y gola.
SCC (original room 4), SCCR (original room 5)
- SSCS (originalmente, sala 4), SCCS (originalmente, sala 5)
This paragraph originally stated:
Ese párrafo originalmente decía:
This legitimation may derive from boundaries that were originally international boundaries or boundaries that were originally internal lines.
Esa legitimación puede provenir de fronteras que eran originalmente fronteras internacionales o de fronteras que eran originalmente límites internos.
e/ Not originally scheduled.
e No se programó originalmente.
Are originally from Yellowknife.
Son originalmente de Yellowknife.
Man, all celebrities are originally Moroccan.
Hombre, todas las celebridades son originalmente marroquíes.
Well, honey, starlings are originally from Europe. you know.
¿Sabías que los estorninos son originalmente de Europa?
“Who was it originally for?”
—¿Para quién era originalmente?
I was originally a fruit.
Originalmente era una fruta.
Originally it was in the first person.
Originalmente estaba en primera.
This wasn’t his case originally.”
No era su caso originalmente.
You and I were originally octuplets!
Tú y yo fuimos originalmente octillizos.
Originally, it would have been the Yarrow's.
Originalmente, habría sido la del «Yarrow».
They had nothing to do with any of this, originally.
Originalmente, ellos no tenían que ver con nada de esto.
originally published 1861).
publicado originalmente en 1861).
Modification of the original contract and
Modificación del contrato originario, y
(e) Continued validity of the original mandate;
e) Vigencia del mandato originario;
OF PEOPLES OF ANDEAN ORIGIN (CAPAJ)
LOS PUEBLOS ORIGINARIOS ANDINOS (CAPAJ)
Modification of the original contract
Modificación del contrato originario
5. Modification of the original contract
5. Modificación del contrato originario
State of origin: Bauchi
Originario de: Bauchi
Under the Canadian scheme, qualifying content included the whole value of originating intermediate materials or the originating portion of non-originating intermediate materials.
Indicó que, con arreglo al esquema canadiense, el contenido que confería el carácter de producto originario incluía el valor total de los materiales intermedios de origen o la parte originaria de los materiales intermedios no originarios.
Dan and Jules Hope are originally from Blackpool.
Dan y Jules Hope son originarios de Blackpool.
Meandmy brotherhere,we are originally from queens, and in queens, things like this doesn't happen often.
Mihermanoyyoaquí , son originarios de reinas, yenreinas,cosascomo esto no ocurre con frecuencia.
But none of this is the original parlor.
Pero no es la sala originaria.
One of the original Titans.
Uno de los titanes originarios.
Originally from the Urals.
Era originario de los Urales.
“He’s originally from Minneapolis.
—Es originario de Minneapolis.
The original chemistry of things.
De la química originaria de las cosas.
The mavros?” “The Original People.”
¿Los mavri? —El Pueblo Originario.
He was originally from Phoenix, you know.
Era originario de Fénix, ya sabe.
I think he’s originally from Uganda.
Creo que es originario de Uganda.
the idea was to fit in with the original forests.
la idea era que se integrasen en los bosques originarios.