Translation for "were originally" to spanish

Were originally

• fueron originalmente
• eran originalmente

Translation examples

fueron originalmente

If, as you suggest, they were originally designed to fight the wraith, why did they wait until now?
Si, como sugiere, fueron originalmente diseñados para combatir a los Wraith, ¿Por qué esperaron hasta ahora?

These were originally handcrafted for the Grand Wizard of China back in the fourth century.
Fueron originalmente hechos para el Gran Hechicero de China del Siglo IV

It seems your apartment and his were originally designed as a single unit.
Parece que su apartamento y el de él fueron originalmente diseñados...

And come to think of it, they were originally stolen from here.
Y ahora que lo pienso de ella, que fueron originalmente robado de aquí.

Many of the strategies used to control populations were originally developed by Edward Bernays, who coined the phrase "public relations".
Muchas de las estrategias usadas para controlar poblaciones fueron originalmente desarrolladas por Edward Bernays, quién acuñó la frase, "relaciones públicas."

But the Replicators were originally designed and programmed to do exactly what they're doing.
Mira, los Replicantes fueron originalmente diseñados y programados para hacer exactamente lo que están haciendo.

The claims were originally brought to my attention by one of the researchers who oversaw the Lyritrol drug trials in Thailand.
Los reclamos fueron originalmente traídas a mi atención por uno de los investigadores que supervisó los ensayos de Lyritrol en Tailandia.

eran originalmente

Assuming all the good Terminators were originally evil Terminators created by Skynet but then reprogrammed by the future John Connor, why would Skynet, an artificial computer intelligence, bother to create a petite, hot, 17-year-old killer robot?
Asumiendo que todos los terminators buenos eran originalmente terminators malos, creados por Skynet pero reprogramados en el futuro por John Connor ¿por qué Skynet, una computadora de inteligencia artificial, se molestaría en crear una sexy robot asesina de 17 años?

The Daleks were originally organic life forms.
Los Daleks eran originalmente formas de vida orgánicas.

turns out the fairwick boys were originally the highford boys.
Resulta que los hermanos Fairwick eran originalmente los hermanos Highford.

Well, I think they were originally made in Wales and then the English stole it.
Bueno, pienso que eran originalmente hechas en Gales y luego los ingleses las robaron.

They were originally not our enemy.
No eran originalmente nuestro enemigo.

Icons were originally a kind of pictorial Bibles for the illiterate.
Los íconos eran originalmente una especie de figuras bíblicas para los analfabetos.

Most of them were originally Russian teachers, but for political reasons, they had been told to forget Russian and learn English.
La mayoría de ellos eran originalmente maestros rusos, pero por razones políticas, habían sido obligados a olvidar el ruso y aprender ingles.

Your clan and mine were originally one royal family.
Tu clan y mi el mio eran originalmente una sola familia real.

Although Tuvans were originally shamanistic they also embraced
Aunque los tuvanos eran originalmente chamanistas, también adoptaron

Well, the Haldorns were originally actors.
Ahí va: los Haldorn eran originalmente actores.

The ancestors of these organelles were originally independent free-swimming creatures.
Los ancestros de estos orgánulos eran originalmente criaturas de vida libre.