Translation for "are near surface" to spanish

Are near surface

• están cerca de la superficie
• son cerca de la superficie

Translation examples

están cerca de la superficie

However, such minerals occur in near-surface deposits: the capacity to continue to renew the stock of their DER is in some doubt.
Sin embargo, los yacimientos de esos productos básicos se encuentran cerca de la superficie y hay dudas sobre la capacidad de seguir renovando las reservas de los RRS correspondientes.

Most States and compacts are making progress towards developing their own near-surface disposal facilities and several compacts are expected to have facilities in operation by early 1996.
La mayoría de los Estados y los pactos están logrando adelantos en lo que se refiere a crear sus propias instalaciones de evacuación cerca de la superficie y se prevé que varios pactos tengan instalaciones en funcionamiento para principios de 1996.

The required vertical resolution will depend on the regional dynamical regime (vertical shear of the horizontal currents), but it is anticipated that at least three levels will need to be sampled (near-surface, mid-depth and near-bottom).
La resolución vertical necesaria dependerá del régimen dinámico de la región (cizalladura vertical de las corrientes horizontales), pero se prevé que será necesario tomar muestras como mínimo en tres niveles (cerca de la superficie, a una profundidad media y cerca del fondo).

The low-level and some of the intermediate-level waste from fuel cycle operations is currently disposed of in near-surface facilities, although waste was sometimes dumped at sea in the past. Both the high-level waste from reprocessing and the spent fuel (if not reprocessed) are stored but will eventually need to be disposed of.
51. En la actualidad, los desechos de actividad baja y una parte de los desechos de actividad intermedia generados por las operaciones del ciclo del combustible se eliminan en instalaciones de disposición final cerca de la superficie, aunque antes algunos desechos se vertieron al mar. Tanto los desechos de actividad alta generados por la reelaboración como el combustible agotado (no reelaborado) se almacenan pero a la larga deberán eliminarse.

After building two near-surface disposal sites for low-and mid-activity radiological waste, China is in the process of choosing a site for the deep geological disposal of high activity radiological waste.
Tras la construcción de dos lugares de eliminación de desechos radiológicos de actividad baja y media cerca de la superficie, China está en proceso de selección de un depósito para el almacenamiento geológico profundo de desechos radiológicos de alta actividad.

He highlighted two types of geological storage risks: global (CO2 going back into the atmosphere) and local (elevated gas-phase concentrations in the near-surface environment; effects of dissolved CO2 on groundwater chemistry; effects that arose from the displacement of fluids by the injected CO2).
Destacó dos tipos de riesgos del almacenamiento geológico: un riesgo global (el retorno del CO2 a la atmósfera) y riesgos locales (elevadas concentraciones en fase gaseosa cerca de la superficie; los efectos del CO2 disuelto en la química de las aguas subterráneas; los efectos causados por el desplazamiento de fluidos debido al CO2 inyectado).

Soil moisturea Research towards global near-surface soil moisture map (up to 10 cm soil depth)
Investigación para elaborar un mapa mundial de la humedad del suelo cerca de la superficie (hasta una profundidad de 10 cm)