Translation for "are mainly due" to spanish

Are mainly due

• se deben principalmente

Translation examples

se deben principalmente

Such progress is mainly due to the efforts of African countries themselves, as well as of the commitment of the international community.
Estos resultados se deben principalmente a los esfuerzos de los propios países africanos, así como al compromiso de la comunidad internacional.

Such results are mainly due to the high figures reported by one single country in East Asia.
Estos resultados se deben principalmente a las elevadas cifras comunicadas por un único país de Asia Oriental.

Observed problems with data quality are mainly due to the use of different measurement units and the interpretations of specific questions.
Los problemas observados en relación con la calidad de los datos se deben principalmente a la utilización de diferentes unidades de medición y a la interpretación de determinadas cuestiones.

b/ The differences in total figures between this table and table 8 are mainly due to the inclusion of Bermuda here.
b Las diferencias entre las cifras totales de este cuadro y del cuadro 8 se deben principalmente a la inclusión aquí de Bermuda.

Cost increases, amounting to $86 million, are mainly due to inflationary factors compounded by the weakening of the United States dollar.
Los aumentos en los gastos, por importe de 86 millones de dólares, se deben principalmente a factores inflacionarios, agravados por el debilitamiento del dólar de los Estados Unidos.

This and projected underexpenditures are mainly due to the administration and conduct of training by United Nations staff.
Este y otros gastos proyectados inferiores a lo previsto se deben principalmente a la administración y realización de las actividades de capacitación por personal de las Naciones Unidas.

The lower UNODC estimates are mainly due to methodological differences, so one cannot speak of any statistically significant decline.
Dado que las estimaciones más bajas de la UNODC se deben principalmente a disparidades metodológicas, no se puede hablar de una disminución estadísticamente significativa.

The fluctuations in growth in this period are mainly due to fluctuations in the oil sector.
Las variaciones del crecimiento en este período se deben principalmente a las fluctuaciones del sector petrolero.

The present high level was mainly due to social and family problems.
En la actualidad las frecuentes repeticiones se deben principalmente a problemas sociales y familiares.

Moreover, these deaths are mainly due to preventable causes such as malaria, pneumonia, diarrhoea and malnutrition.
Además, esas muertes se deben principalmente a causas prevenibles como el paludismo, la neumonía, la diarrea y la malnutrición.