Translation for "are joined" to spanish

Are joined

• están unidos
• se unen

Translation examples

están unidos

The United States has decided not to join the Agreement;
Los Estados Unidos han decidido no firmar el Convenio;

We join together in making the following statement.
Unidos formulamos la siguiente declaración.

(c) Voluntarily joining the insurgent movement;
c) Se habían unido voluntariamente al movimiento insurgente;

UNICEF joined with others to advocate on this issue.
El UNICEF se ha unido a otros para defender esa posición a ese respecto.

Singapore joined the United Nations in 1965.
68. Singapur entró en las Naciones Unidas en 1965.

Chile recently joined the group.
Chile se ha unido recientemente al grupo.

that extreme point where we never lose our balance, never fall, because our solar plexus and heel are joined by this imaginary line.
el punto extremo donde nunca perdemos nuestro equilibrio, nunca nos caemos, porque nuestro plexo solar... y el talón están unidos por esta línea imaginaria.

Do you remember if the roofs are joined together?
¿Recuerdas si los techos están unidos?

Our minds are one. Our thoughts are joined.
Nuestras mentes son una nuestros pensamientos están unidos.

- Norman and that machine are joined at the lip. - I know.
Norman y esa máquina están unidos.

A Bonnell mattress has coils that are joined together.
Un colchón Bonnell tiene resortes que están unidos.

Langkasuka are joining families with Pahang.
Las familias de Langkasuka están unidas con Pahang.

Don't bullshit me. You guys are joined at the brain.
No me mientas, están unidos en el cerebro.

His genius and his illness are joined at the hip.
Su genio y su enfermedad están unidos por la cintura.

- I promise you, Lord Baelish, that our fates are joined.
- Yo le prometo, Lord Baelish, que nuestros destinos están unidos.

Judges are joined by guest mentors...
Los jueces están unidos por mentores invitados ...

Some few who joined remained joined.
Algunos que se habían unido permanecieron unidos.

Joined at the hips.
Unidos por las caderas.

Something had joined him.
Algo se había unido a él.

‘What have I joined?’
—¿A qué me he unido?

Why then are you joining us?
¿Por qué te has unido a nosotros?

He had joined them.
Se había unido a ellos.

And then: "I've joined them."
Y luego: –Me he unido a ellos.

Had they joined the Shadow?
¿Se habían unido a la Sombra?

they were joined by a third.
un tercero se les había unido.

se unen

Botswana, Grenada and Somalia also joined in sponsoring the draft resolution.
Botswana, Granada y Somalia también se unen a los patrocinadores del proyecto.

The ties joining Brazil and Africa run deep.
Los lazos que unen al Brasil y a África son profundos.

Benin, Cambodia and Tajikistan joined in sponsoring the draft resolution.
Benin, Camboya y Tayikistán se unen al patrocinador del proyecto de resolución.

Jamaica and the Sudan joined in sponsoring the draft resolution.
Jamaica y el Sudán se unen a los patrocinadores del proyecto de resolución.

The number of people joining online social networks is rising.
El número de personas que se unen a redes sociales va en aumento.

Albania and Nigeria also joined in sponsoring the draft resolution.
Albania y Nigeria también se unen a los patrocinadores del proyecto de resolución.

Ghana and Greece also joined in sponsoring the draft resolution.
Ghana y Grecia también se unen a los patrocinadores del proyecto de resolución.

Sierra Leone, Somalia and Swaziland also joined as sponsors.
Sierra Leona, Somalia y Swazilandia también se unen a los patrocinadores.

Grenada and Suriname also joined in sponsoring the draft resolution.
Granada y Suriname también se unen a los patrocinadores del proyecto de resolución.

Subsequently, Croatia and Switzerland joined in sponsoring the draft resolution.
Posteriormente, Croacia y Suiza se unen a los patrocinadores del proyecto de resolución.

You are joining at a very critical time.
Se unen en un momento crítico.

Some are joining from side streets.
Algunos se unen de las calles cercanas.

Your hearts are joined to my heart!
Vuestros corazones se unen a mi corazón!

Now the other players are joining in.
Ahora varios jugadores se unen a la tangana

Ebony and Ivory are joined near the hip.
Ébano y marfil se unen cerca de la cadera.

Their bodies are joined above and below.
Sus cuerpos se unen arriba y abajo.

How many officers are joining us?
Cuántos agentes se unen a nosotros?

The girls are joining the band.
Las chicas se unen a la banda.

It's when two people are joined in God.
Es cuando dos personas se unen en Dios.

That is because They can join with each other.
Eso es porque se unen entre sí.

When these four join together …
Cuando se unen los cuatro...

The others join in, laughing.
Los demás se les unen riendo.

Others join in the research.
Se le unen otros colegas en la investigación.

Bridges join but they also separate.
Los puentes unen pero también separan.

It's joined by others as they approach.
Se le unen otros cuando los agentes se acercan.

More laughers join the chorus.
Más reidores se unen al coro.

They call all that join you the Risen.
A todos los que se unen a ti los llaman los Sublevados.

So many join us, but what good does that do us?
Muchos se unen a nosotros, pero ¿de qué nos sirve?

‘No. The fire’s spreading. Joining up.
—No. El fuego se extiende, los focos se unen.