Translation examples
GEOGRAPHICAL INDICATIONS
INDICACIONES GEOGRÁFICAS
(a) Workload indication;
a) La indicación del volumen de trabajo;
No site of country indicated
Sin indicación de país
Indication of the goods
Indicación de las mercaderías
E. Indications of impact
Indicaciones del impacto
Indication of the physical state
Indicación del estado físico
An edema ball at the nostrils, rupture of the skull due to internal steam pressure-- these are indications of long exposure to extreme temperatures, not a sunburn for 15 seconds.
Un edema en la nariz, ruptura del cráneo debido a presión de vapor interna. Éstas son indicaciones de exposición continua a temperaturas extremas, no a la luz del sol por 15 segundos.
It was an indication of something.
Era una indicación de algo.
“Is this an indication—?”
—¿Supone una indicación…?
The indication was clear.
La indicación estaba clara.
There’s no indication—”
No hay ninguna indicación…
An indication, but no proof.
—Indicaciones sí, pero no pruebas.
No indicators of cyanosis.
Ninguna indicación de cianosis.
The indications were most promising.
Las indicaciones eran de lo más prometedoras.
Tes indications étaient précises.
Tus indicaciones fueron exactas.
There was no indication of where to go next.
No había indicación que condujera a otro.
III. Fraud indicators
III. Indicios de fraude
The first case should be regarded as a primary indication and the latter as a secondary indication.
El primer caso debe ser considerado un indicio primario y el segundo un indicio secundario.
Any indication of a problem was investigated.
Se investiga todo indicio de problema.
- There are serious indications of rape.
- hay indicios racionales de violación.
There are already indications that this is happening.
Existen ya indicios de que esto está ocurriendo.
There are no indications of racial discrimination.
No hay indicios de discriminación de esa índole.
Indications of nuclear terrorism
Indicios de terrorismo nuclear
These indications are a reason for research.
Estos indicios justifican una investigación.
There was no indication that the situation was improving.
No hay indicios de que la situación mejore.
An indication of improvement possibilities
Indicios de posibilidades de mejoramiento
There was no indication of a struggle.
No había indicios de lucha.
“There are indications that …” “Chacaltana …”
—Es que hay indicios de que… —Chacaltana…
“No indication visible.”
—No hay indicios visibles.
Was that an indication of guilt?
¿Era eso un indicio de culpabilidad?
And yet only an indication.
Pero sólo un indicio.
"Every indication-" "Bah!
—Todos los indicios… —¡Bah!
But it was an indication of things to come.
Pero era un indicio de lo que se acercaba.
I already had an indication of one.
Yo ya tenía indicios de uno.
There, there wasn't that indicative?
Allí, allí…, ¿no era eso un indicio?