Translation for "are in files" to spanish

Are in files

• están en archivos
• se encuentran en los archivos

Translation examples

están en archivos

Central filing
Archivo central

File name
Nombre del archivo

Permanent files
Archivos permanentes

The registry files are largely duplicates of other files and are rarely consulted.
Los archivos centrales son en gran parte duplicados de otros archivos y rara vez se consultan.

(a) Country files
a) Archivos por países

Reference files
Archivos de referencia

Intelligence files.
Archivos de Inteligencia.

(b) Virtual regional and country files, and links to city files elsewhere;
b) Archivos virtuales regionales y por países, y vínculos con los archivos de las ciudades en otras partes;

Digital files
Archivos digitales

And it was the name in the files.” “What files?”
Y es el nombre que aparece en los archivos. —¿Qué archivos?

These were his files. His team’s files.
Eran sus archivos. Los archivos de su equipo.

Nothing in the file, but the file has a lot of blanks.
No hay nada en el archivo, pero es que el archivo tiene muchas lagunas.

With the files, nope.
—Con los archivos, no.

It's in their file.
Está en su archivo.

“What are these files?”
–¿Qué son esos archivos?

“These files… what are they?”
–Esos archivos… ¿qué son?

se encuentran en los archivos

295. With respect to victims seeking compensation for material and moral damage, 63 claims were filed in 2008, 32 of which are on record and could be verified, and 209,339 Moldovan lei were paid out in damages to the victims, while the remaining cases were heard on appeal or under an annulment procedure; 53 claims were filed in 2009, 38 of which were reviewed, and 339,367 Moldovan lei were paid out in damages, while the remaining cases are under consideration.
295. En cuanto a las víctimas, en 2008 se registraron 63 solicitudes de indemnización de daños materiales y morales, de las cuales en 32 casos, que se encuentran en los archivos y han podido ser comprobados, se dictó el pago de 209.339 lei de indemnización a las víctimas, los demás casos fueron tramitados según los procedimientos de apelación y casación, y en 2009 se registraron 53 quejas, de las cuales se examinaron 38, se adjudicó una indemnización de 339.367 lei, y los demás casos se están examinando.