Translation for "are extraneous" to spanish

Are extraneous

• son extra単os
• son ajenas

Translation examples

son ajenas

In other words, the dominant element (in the sense of causation) is extraneous to the breach of the treaty provisions;
En otras palabras, el elemento dominante (en el sentido de la causalidad) es ajeno al incumplimiento de las disposiciones del tratado;

It includes extraneous elements and formulations that were adopted in other forums.
Incluye elementos ajenos y formulaciones que fueron adoptadas en otros foros.

Moreover, paragraph 5 raised issues totally extraneous to the Commission's mandate.
Por otra parte, el párrafo 5 plantea cuestiones completamente ajenas al mandato de la Comisión.

It covers issues that are extraneous to the subject, without covering the subject fully.
Trata cuestiones ajenas al tema y tampoco se ocupa de éste en su totalidad.

At the same time, the extension of the scope of the topic to extraneous issues should be avoided.
Al mismo tiempo, hay que evitar extender el tema a cuestiones que le son ajenas.

However, the no—action motion was designed to allow United Nations bodies to avoid dealing with extraneous issues, and it could hardly be argued that the situation of human rights in China was extraneous to the Commission.
Sin embargo, la moción de no pronunciamiento está destinada a permitir que los órganos de las Naciones Unidas eviten tratar cuestiones ajenas, y difícilmente puede alegarse que la situación de los derechos humanos en China es ajena a la Comisión.

Others are strategic issues which are extraneous to the Conference.
Existen también cuestiones estratégicas ajenas a la Conferencia.

The scope of such action could not be weakened by extraneous considerations.
El alcance de dichas medidas no puede verse menoscabado por consideraciones ajenas a la cuestión.

By necessity, this will involve deletion of aspects which are found to be duplicative, or otherwise extraneous.
Esto entrañará la supresión de aspectos repetitivos o de otro modo ajenos al tratado.

Some may be compromises or accommodations for extraneous reasons.
Algunos de ellos pueden ser compromisos o arreglos que obedecen a razones ajenas al asunto.

All extraneous thought is banished.
Todo pensamiento ajeno es desalojado.

Frensic was oblivious to these extraneous sounds.
Frensic era totalmente ajeno a todo aquel trajín.

“It is entirely irrelevant and extraneous matter.”
Es asunto enteramente impertinente y ajeno al caso.

It’s critically overburdened with extraneous factors.
Está críticamente sobrecargada con factores ajenos.

Do not be misled. These stories are not extraneous to the question at hand.
Estas historias no son ajenas a la pregunta en cuestión.

"Lad, Lunceford's known associates are extraneous to this investigation.
- Muchacho, los socios de Lunceford son ajenos a esta investigación.

but it was something extraneous to her, something happening independent of her.
pero era algo ajeno a su persona, algo que sucedía independientemente de ella.

In Racine nothing whatever is extraneous to the tragic purpose.
En Racine, en cambio, nada en absoluto es ajeno al propósito trágico.

things that have been put in our dreams extraneously by an alien force.
cosas que son colocadas ahí por fuerzas ajenas a la nuestra.

Instead, he seeks to purge the theater of what is extraneous or easy.
En cambio, trata de purgar al teatro de lo que es ajeno o fácil.