Translation for "extraneous" to spanish

Extraneous

adjective

• extraño

Translation examples

extraño adjective

For the sake of Palestinians and Israelis alike, let us redouble our efforts towards negotiations without extraneous resolutions.
En beneficio de los palestinos y los israelíes por igual, redoblemos nuestros empeños en pro de negociaciones sin resoluciones extrañas.

As to article 10, once a matter was before the Court, the international criminal law process must be allowed to proceed without interference from extraneous entities.
En cuanto al artículo 10, una vez que una cuestión se halle ante la Corte, hay que permitir que el proceso del derecho penal internacional siga su curso sin injerencias de entidades extrañas.

We are disappointed that extraneous reasons are being used by some nuclear-weapon States to deny the rights of non-nuclear-weapon States to the peaceful uses of nuclear energy and technology.
Nos decepciona que algunos Estados poseedores de armas nucleares esgriman extrañas razones para negar los derechos de los Estados que no disponen de tales armas a utilizar la energía y la tecnología nucleares con fines pacíficos.

Since samples containing biological and/or toxin agents usually contain much extraneous organic material, there is a need to filter out whatever signatures they produce.
Puesto que las muestras que contienen agentes biológicos o toxínicos por lo general contienen mucho material orgánico extraño,es necesario filtrar las características que registren.

They also said that advocacy had to be an integral part of the design of subprogrammes and not something that was extraneous to them.
También señalaron que la promoción debía ser parte integrante de la elaboración de los subprogramas y no algo extraño a ellos.

Such notions are not only extraneous to the Algiers Peace Agreement, but, if they were to become operational, would actually subvert and derail the peace process and significantly contribute to tension and conflict.
Estas nociones no sólo son extrañas al Acuerdo de Paz de Argel sino que, en caso de entrar en vigor pondrán en peligro el proceso de paz y contribuirán a la tensión y al conflicto.

Here, too, the former Convention includes elements of a strict concept of environment mixed with other, extraneous ones, namely, socio-economic systems and human health.
Aquí también se advierte que se incluyen en el primer texto comentado elementos de un concepto estricto del medio ambiente mezclados con otros extraños, como pueden ser los sistemas socioeconómicos y la salud humana.

The decision by the Commission at its fifty—third session to censor his report on an extraneous charge of “blasphemy” had been a grave error.
La decisión que tomó la Comisión en su 53º período de sesiones de censurar su informe formulando la extraña acusación de "blasfemia" ha sido un grave error.

Failure to exclude such extraneous factors would only cause the refugees to suffer, something that everyone should avoid.
Si no se excluyen esos factores extraños, sólo se conseguirá causar un mayor sufrimiento a los refugiados, cosa que todos deberían evitar.

An unfortunate precedent was being set by introducing extraneous issues into a previously well-focused resolution.
Se crea un precedente lamentable, en que en una resolución hasta ahora con objetivo claro, se pueden aportar elementos extraños.

I deleted the extraneous subroutines.
Borré los subprogramas extraños.

- I sense no extraneous minds present.
-No detecto mentes extrañas.

What's Extra, Extraneous...?
¿Qué es extra, extrañas...

Anything extraneous was removed for simplicity.
Cualquier cosa extraña ha sido removida, es más simple.

Magnesium oxide - 1/990% other extraneous elements 1/1000%
Óxido de magnesio, 0'099% Otros elementos extraños, 0,001%

Reasonable technique,no extraneous spittle.
Técnica razonable, sin fluidos extraños.

They're eliminating extraneous effect.
Están eliminando efectos extraños.

Extraneous bruising on her arms.
- Moretones extraños en sus brazos.

It seemed extraneous at the time.
En su momento, nos pareció extraño.

I Feel Like At This Point I'm A Bit Extraneous.
Siento que hasta este punto soy un poco la extraña aquí.

These matters are entirely extraneous.
Esos detalles son por completo extraños al asunto que se debate aquí.

All else is extraneous and perhaps hallucinatory.
Todo lo demás es extraño y quizá alucinatorio.

What extraneous thing bound her to him?
¿Qué extraño vínculo la ataba a él?

All of the extraneous facts will be dragged into this case.
Todos los hechos extraños al caso serán traídos a colación.

Therefore, the question of these weapons becomes extraneous.
Por lo tanto, la cuestión de esas armas resulta totalmente extraña al caso.

It was Theremon who first heard the extraneous noise.
Fue Theremon el primero en escuchar el extraño ruido.

The rest was dark, a closing over of extraneous themes.
El resto fueron tinieblas, una obturación de la luz sobre temas extraños.

Linda had seemed more or less extraneous.
Linda daba la sensación de ser una extraña, o algo parecido.

“I’m sorry,” she said stubbornly, “but it is not extraneous.” “That is enough!
—Lo siento —dijo tozudamente—, pero no es extraña. —¡Es suficiente!