Translation for "are conspicuous" to spanish

Are conspicuous

• son conspicuos
• brillan

Translation examples

son conspicuos

The immune systems of survivors were weakened and such symptoms as hair loss were conspicuous.
Se debilitó el sistema de inmunidad de los sobrevivientes y había síntomas conspicuos, como la pérdida de cabello.

Unfortunately, they have been replaced by the conspicuous indifference of neo-liberal economic practice.
Lamentablemente, estos han sido reemplazados por la indiferencia conspicua de la práctica económica neoliberal.

On Galileo pictures, they appeared as conspicuous Earth-sized dark spots in visual and UV light.
En las imágenes de Galileo, esos impactos aparecieron a la luz visual y la luz ultravioleta como conspicuos puntos oscuros del tamaño de la Tierra.

A wave of lobbying and national and regional expectations has been unleashed in which the interests of the Organization itself are conspicuous by their absence.
Se ha desatado una ola de protagonismos y de expectativas nacionales y regionales, donde el interés de la propia Organización es conspicuo por su

Gender disparities are conspicuous in regard to enrolment and retention.
Las disparidades entre géneros son conspicuas con respecto a la matrícula y retención.

Deforestation constitutes the most conspicuous example of environmental change in farming.
La deforestación constituye el ejemplo más conspicuo de modificación ambiental debido a la agricultura.

Children are also increasingly being used to perpetrate these attacks because they can be more easily compelled to act and they are less conspicuous.
También se están usando cada vez más a los niños para perpetrar esos ataques porque es más fácil obligarlos a hacerlo y resultan menos conspicuos.

We regret the conspicuous lack of restraint and civility in the language he has chosen to use in this Hall.
Lamentamos la conspicua falta de moderación y civilidad en el lenguaje que ha optado por utilizar en este Salón.

Gender disparities are very conspicuous among SCs and STs.
Las disparidades entre géneros son también muy conspicuas entre las SC y ST.

Conspicuous consumption.
Hay que ser un conspicuo consumidor.

And try not to look conspicuous.
Y trata de no parecer conspicuo.

Less conspicuous guests were floating about doing less conspicuous things.
Invitados menos conspicuos flotaban de un lado a otro haciendo cosas menos conspicuas.

X-wings would be a little conspicuous.
Los ala-X serían un poco conspicuos.

She felt isolated, conspicuous.
Maud se sintió aislada, conspicua.

There were only two conspicuous exceptions.
Sólo hubo dos conspicuas excepciones.

I was anonymous and at the same time conspicuous.
Yo era anónimo al mismo tiempo que era conspicuo.

brillan

We insist that the Council should submit annual reports to the General Assembly that are truly analytical and substantive, as well as special reports that the Charter stipulates in Articles 15 and 24, which so far are regrettably conspicuous by their absence.
Insistimos en que el Consejo debe presentar a la Asamblea informes anuales realmente analíticos y sustantivos, así como los informes especiales que dispone la Carta en sus Artículos 15 y 24, los que hasta el momento, lamentablemente, brillan por su ausencia.

Conspicuously absent from the agenda are items of critical importance to developing countries, including international labour mobility, international taxation of capital income, financing mechanisms to compensate marginalized countries and social groups, and mechanisms for ensuring macroeconomic policy coherence among industrialized countries and a consequent reduction in the exchange rate volatility among major currencies.
Brillan por su ausencia en dicha agenda asuntos de vital importancia para los países en desarrollo como la movilidad laboral a nivel internacional, la imposición internacional de las rentas del capital, los mecanismos de financiación para compensar a los países y grupos sociales marginados, y los mecanismos para garantizar la coherencia en las políticas macroeconómicas entre los países industrializados y la consiguiente reducción de la volatilidad de los tipos de cambio entre las divisas más importantes.

23. Conspicuously absent from the global development agenda are a number of issues of particular interest to developing countries, including international labour mobility, the facilitation of remittances, international taxation on financial flows, financing mechanisms to address the special needs of marginalized countries and social groups, and mechanisms to ensure macroeconomic policy coherence.
En los planes de desarrollo en el contexto mundial brillan por su ausencia varias cuestiones de especial interés para los países en desarrollo, como la movilidad internacional de los trabajadores, la facilitación de las remesas, la fiscalidad internacional sobre las corrientes financieras, los mecanismos de financiación para atender las necesidades especiales de los países y los grupos sociales marginados y los mecanismos que garanticen la coherencia de las políticas macroeconómicas.

Moreover, corporal punishment was conspicuously absent from the types of degrading behaviour referred to in paragraphs 173 and 178.
Además, los castigos corporales brillan por su ausencia en los tipos de comportamiento degradante a que se refieren los párrafos 173 y 178.

Marks of dignity and erudition are conspicuously absent.
Las señales de dignidad y erudición brillan por su ausencia.

The cult from Arizona remains blessedly asleep on the far side of the stone wall; the reporters who’ve waited for an appearance by Faith during the day are conspicuously absent.
La secta de Arizona está dichosamente dormida en un extremo de la pared de piedra y los reporteros que durante el día han estado esperando que Faith saliera brillan por su ausencia.