Translation for "are consequential" to spanish

Are consequential

• son consecuentes

Translation examples

son consecuentes

They also make amendments to the main Regulations that are consequential to the addition of Schedule 6.
También introducen enmiendas a las normas principales consecuentes al agregado del anexo 6.

(7) Consequential economic losses are the result of a loss of life or personal injury or damage to property.
7) Las pérdidas económicas consecuentes son resultado de una muerte o lesiones corporales, o de daños causados a los bienes.

Revise the existing definition for Intermediate Bulk Containers (consequential change) by adding a new (a)(iv) to read as follows:
Revisar la definición existente de Recipiente intermedio para graneles (cambio consecuente) agregando un nuevo inciso a) iv) con el siguiente texto:

(8) For the purposes of the present draft principles, consequential economic losses are covered under subparagraphs (i) and (ii).
8) A los efectos del presente proyecto de principios, las pérdidas económicas consecuentes están comprendidas en los incisos i) y ii).

In this connection, a distinction is often made between consequential and pure economic losses.
A este respecto, con frecuencia se distingue entre las pérdidas consecuentes y las puramente económicas.

Renumber existing paragraph under 5.1.3 (Empty packagings) as 5.1.3.1 and add the following (consequential change):
Renumérense los párrafos bajo 5.1.3 (Embalajes/envases vacíos) como 5.1.3.1 y agréguese el siguiente texto (cambio consecuente):

The causes of the consequential suffering and the suffering itself are the same as those occurring in the zone of battle.
Las causas del daño consecuente y del propio sufrimiento son las mismas que las que ocurren en la zona de batalla.

CLASSIFICATION Renumber existing 2.0.3 as 2.0.3.1 (consequential change)
Renumérense los actuales apartados 2.0.3 como 2.0.3.1 (cambio consecuente)

The court did, however, grant summary judgment with respect to the buyer's claims for damages for consequential losses.
Ahora bien, el tribunal concedió juicio sumario por lo que se refería a la demanda del comprador de daños por pérdidas consecuentes.

Other birds whirred after him with a consequential air.
Hubo otros pájaros que lo siguieron con un aire consecuente.

The most “likely,” consequential of operas is Verdi’s King Lear.
La más tangible y consecuente de las óperas de Verdi es El rey Lear.

A NUMBER OF THE NEW STATES SUFFERED FROM CHRONIC instability and consequential violence.
Muchos estados nuevos padecieron una inestabilidad crónica y su consecuente violencia.

These sounds can be as memorable as are the most consequential or intimate of personal experiences—often, far more so.
Estos sonidos son tan memorables como los de las experiencias personales más consecuentes o íntimas, y a veces incluso más.

Many other European countries came up with similar solutions, without which lay-offs and redundancies would have been much more consequential.
Muchos otros países europeos propusieron soluciones similares, sin las cuales los despidos y las cesantías habrían sido mucho más consecuentes.

The motif of auroral renewal and rebirth is still present—“Stag could leap and roe could run”—but in a less declared and consequential key.
El motivo de la renovación y renacimiento auroral esta aún presente –«El ciervo podía brincar y el corzo correr»–, pero en un tono menos afirmativo y consecuente.

The difference is one of seriousness, of consequential interest and eventual application—although the latter is a contingent bonus somehow suspect to as pure a mathematician as was Hardy.
La diferencia pertenece al orden de lo serio, del interés consecuente y su eventual aplicación, aunque esto último es algo contingente y de alguna manera sospechoso para un matemático como Hardy.

The first and most prominent theme today, can be seen in Phil's watershed work on the question of what divides humanity from all the intricacies of its creations. This is part of the central preoccupation of all consequential writers.
El primero y más evidente de los temas trenzados en la obra de Dick se refiere a la división planteada entre la humanidad y todas las complejidades de sus creaciones, una parte de las preocupaciones esenciales de todos los escritores consecuentes.