Translation examples
Review ongoing activities carried out by other organizations
Examinar las actividades que están llevando a cabo otras organizaciones
Awareness-raising campaigns were also carried out.
También se estaban llevando a cabo campañas de concienciación.
The following programmes are being carried out:
Se están llevando a cabo los siguientes programas:
Fresh surveys were being carried out.
Actualmente se está llevando a cabo nuevos estudios.
No one was observed crossing the border carrying a sidearm.
No se ha observado que nadie haya cruzado la frontera llevando un arma.
Investigations are being carried out by the Public Prosecutor's office.
La Fiscalía está llevando a cabo las investigaciones pertinentes.
An evaluation of the Unit is currently being carried out.
Se está llevando a cabo una evaluación de la Dependencia.
Civic education on the elections is currently being carried out.
Se está llevando a cabo una campaña de educación sobre las elecciones.
I am not simply carrying out psychological warfare.
No estoy llevando a cabo una guerra psicológica simplemente.
These duties are being carried out.
Estas funciones se están llevando a cabo.
... thatthereareverymany other activities we are carrying out.
... Quehaymuchos otras actividades que están llevando a cabo.
Passers-by are carrying, I believe, firearms.
Los transeúntes están llevando, creo, armas de fuego.
Juma's operatives are carrying it out.
Los operarios de Juma lo están llevando a cabo.
They are carrying the Icon.
Están llevando el ícono.
You are carrying a fugitive.
Están llevando a un fugitivo.
I don't know what these people are carrying out right now.
No sé qué se están llevando.
Why you people are carrying guns?
¿Por qué ustedes están llevando armas?
What are carrying the airfield.
Lo están llevando al aeródromo.
They were carrying him away.
Se lo estaban llevando.
They were carrying him away now.
Ya se lo estaban llevando.
They were carrying dogs.
Estaban llevando perros.
He was carrying her.
La estaba llevando en brazos.
He was being carried to a truck.
Lo estaban llevando a una camioneta.
Mostly bent and carrying.
La mayoría encorvadas, llevando algo.
Montmorency, carrying a stick.
Montmorency llevando un palo.
And you've been carrying it in your pocket?
¿Y lo ha estado llevando en el bolsillo?
“It’s not carrying nearly as much weight.
No está llevando tanto peso.
they were carrying him away on a litter.
se lo estaban llevando en una camilla.