Translation for "are buffers" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Five exposure scenarios of surface water were evaluated, including buffer zones and rain events.
Se evaluaron cinco escenarios de exposición, que incluyeron las zonas amortiguadoras y los períodos de lluvias.
In the light of the current deficit, the Committee decided to extend the buffer to cover situations in which there was a deficit, before taking action.
Teniendo en cuenta el déficit actual, la Comisión decidió ampliar ese amortiguador a las situaciones en las que se produzcan déficits, antes de adoptar medidas.
Their empowerment and resilience are protective factors to be nurtured as psychological buffers for avoiding and recovering from stressors.
Su empoderamiento y resiliencia son factores de protección que deben fomentarse porque sirven de amortiguadores psicológicos para evitar los agentes estresantes y para recuperarse de ellos.
(c) Undertaking and promoting buffer and transition zone management;
c) Iniciar y promover la ordenación de zonas amortiguadoras y de transición;
However, consumer spending in the United States of America acted as a solitary buffer for the slowdown of the global economy.
No obstante, los gastos de consumo de los Estados Unidos de América fueron el único amortiguador de la desaceleración de la economía mundial.
That is why political observers and analysts call it a buffer State.
Ese es el motivo por el que observadores y analistas políticos lo denominan Estado amortiguador.
It was important to rebuild fiscal and reserve buffers.
Es importante reconstruir amortiguadores fiscales y reponer las reservas.
The latter outcome alone is in itself a buffer against erratic capital or price movement.
En particular, el último de esos resultados sirve de amortiguador contra los efectos de las oscilaciones erráticas de las corrientes de capital y los precios.
Their management and maintenance are a buffer and an insurance policy against extreme weather events and a rapidly changing climate.
Su gestión y mantenimiento son un amortiguador y una póliza de seguros contra los acontecimientos climáticos extremos y el clima rápidamente cambiante.
The lifting system includes flexible hoses, pumps, a buffer, lifting pipes and control devices.
El sistema de elevación incluye mangueras flexibles, bombas, un amortiguador, tuberías de elevación y dispositivos de control.
All they could hear was the clacking of the buffers.
Lo único que oían era el chirrido de los amortiguadores.
She’s been a good buffer between myself and reality.
Ella ha sido un buen amortiguador entre la realidad y yo.
The quiet in my head is like a sheet, a buffer.
El silencio en mi cabeza es como una sábana, un amortiguador.
The Kosovo police and the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX) created a buffer between the protesters and the centre.
La Policía de Kosovo y la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo (EULEX) crearon un tampón entre los manifestantes y el centro.
In addition, there is a demand from Rwanda that MONUC should act as a buffer along the various fronts, a role which MONUC quite rightly considers to be outside its mandate.
A ello se une la exigencia rwandesa para que la MONUC asuma funciones de tampones en los diferentes frentes, lo que la MONUC, con razón, considera fuera de su mandato.
The occupying Power was even considering the destruction of between 200 and 3,000 homes in Gaza for the purpose of creating a so-called "buffer zone" along its border with Egypt.
La Potencia ocupante está incluso considerando la conveniencia de destruir entre 200 y 3.000 viviendas en Gaza para crear una supuesta "zona tampón" a lo largo de su frontera con Egipto.
Fuelwood Management of primary natural forests, buffers
Gestión de bosques naturales primarios, y zonas de tampón
As at 30 November 2013, Cyprus remained divided, with a buffer zone maintained by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP).
2. Al 30 de noviembre de 2013, Chipre seguía dividido, con una zona tampón a cargo de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre (UNFICYP).
In a sterile buffer solution at pH 5, following application of radiolabelled trichlorfon, approximately 80% of the AR was identified as parent compound after 34 days.
En una solución tampón estéril a pH 5, después de la aplicación de triclorfón radiomarcado, aproximadamente el 80% de la radiactividad aplicada correspondió al compuesto de origen después de 34 días.
But I also want to emphasize that a future as a buffer State is completely unacceptable to us.
Pero también quiero destacar que para nosotros es completamente inaceptable un futuro como Estado tampón.
Similarly, Turkish Cypriots and Turkish citizens who crossed to the south through the buffer zone were detained by the Cyprus police.
De modo semejante turcochipriotas y ciudadanos turcos que pasaron al sur a través de la zona tampón fueron detenidos por la policía de Chipre.
The acronym DMZ, for those who’ve forgotten, stands for the demilitarized zone that separates North Korea from South Korea, constituting a sort of buffer between the two countries.
El acrónimo DMZ, recordémoslo, designa la demilitarized zone, que separa Corea del Norte de la del Sur y constituye entre ellas una suerte de tampón o, como se denomina ocurrentemente en jerga militar, un glacis.
The heretics had seeded a buffer zone behind their deployment with mines, and the Emperor’s Hammer, spurring forward in a fleet intruder role, suffered heavy damage and was forced to break away.
Los herejes habían establecido una zona tampón detrás de su despliegue sembrada de minas, y el Maza del Emperador, en su marcha hacia adelante para introducirse entre la flota enemiga, sufrió graves daños y se vio forzado a retirarse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test