Translation for "are asserted" to spanish

Are asserted

• se afirman
• se afirma

Translation examples

se afirman

Cash losses are asserted by four claimants in this instalment.
En esta serie afirman haber sufrido pérdidas de dinero en efectivo cuatro reclamantes.

The authors assert that their right to swift proceedings was clearly violated.
Los autores afirman que su derecho a un proceso rápido fue claramente vulnerado.

Some claimants assert that their premises were occupied by Iraq.
27. Algunos reclamantes afirman que sus locales fueron ocupados por el Iraq.

The United States representatives lie when they assert that the blockade is a bilateral issue.
Los representantes de los Estados Unidos mienten cuando afirman que el bloqueo es un asunto bilateral.

Some have asserted that there have been some 10,000 civilian deaths.
Hay quienes afirman que tiene que haber habido unos 10.000 civiles muertos.

The constitution and other legislative texts assert gender equality.
La Constitución y otros textos legislativos afirman la igualdad del género.

As a result, those who assert that the world is over-armed and underdeveloped are not far wrong.
No están desacertados quienes afirman que el mundo está superarmado y subdesarrollado.

There are already those who assert that our Organization has failed in its new role.
Hay quienes afirman que la Organización ha fracasado en su nuevo papel.

Because patterns are asserted not in stasis but in change.
Porque los patrones no se afirman en la estasis sino en el cambio.

Some even assert that the earth was planted with trees.
Algunos incluso afirman que en esa tierra había plantados árboles…

There are critics who assert that Durrell is a pompous charlatan;
Hay críticos que afirman que Durrell es un charlatán pomposo;

Others assert that he only sought his counsel.
otros afirman que tan solo le pidió su parecer.

Now she asserts they would never have dreamed of it.
Ahora afirman que jamás se les habría ocurrido una cosa semejante.

Through reacting against this or that they assert and strengthen their feeling of self.
Al reaccionar contra una cosa u otra afirman y fortalecen su sentido de ser.

The Histories assert that a binary system cannot support life.
Las Historias afirman que un sistema binario no puede albergar vida.

Some of our historians even assert that they would come to the electoral celebrations completely masked.
Algunos historiadores afirman que incluso había enmascarados en las elecciones;

I envy those chroniclers who assert with reckless but sincere abandon: "I was there.
Envidio a esos cronistas que afirman con despreocupada pero sincera desenvoltura: «Yo estuve.

Those who assert that it is univocal occupy one perspective within the interpretive community of Qur’an users.
Quienes afirman que es unívoco representan un punto de vista en la comunidad interpretativa de usuarios del Corán.

se afirma

He asserted that the terrorists would not prevail.
Afirmó que los terroristas no prevalecerían.

The Humanitarian Coordinator asserted that
El Coordinador de Asuntos Humanitarios afirmó que

8. The Round Table asserted that:
La mesa redonda afirmó lo siguiente:

There are also assertions that perpetrators are not sentenced.
También se afirma que no se condena a los responsables de esos incidentes.

MoD asserts that:
El Ministerio de Defensa afirma que:

The Government's assertions are summarized as follows:
En síntesis, el Gobierno afirma lo siguiente:

The Claimant asserts that:
El reclamante afirma que:

Lauterpacht asserted that:
Lauterpacht afirmó que:

This, it asserts, was accepted by KOC.
Beicip afirma que KOC lo aceptó.

It asserts that:
La UK afirma que:

Jean-Paul asserted.
– afirmó Jean-Paul-.

Lukeen asserted angrily.
—afirmó Lukeen airado—.

Essex constantly asserted it;
Essex lo afirmó constantemente.

‘She won’t talk,’ he asserts.
—No hablará —afirma.

Clif asserted, and a feud was on.
—afirmó Cliff y se inició un enfrentamiento.

The old dominance asserted itself.
La antigua dominación se afirmó.

“Rafferty was out there,” Garry asserted.
—Rafferty estaba fuera —afirmó Garry—.

Father De Guilbe asserted.
—afirmó el padre De Guilbe—.

Beethoven asserts his greatness.
Beethoven afirma su grandeza.