Translation for "are apposite" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
But upon reflection, the comparison between Palestinians and Saharans was apposite, and she thanked Morocco for having drawn attention to the similarities between them: two peoples robbed of their land, resisting through a popular intifada in order to regain their right to self-determination.
Ahora bien, después de reflexionar, la comparación entre los palestinos y los saharauis es apropiada, y da las gracias a Marruecos por haber señalado a la atención las semejanzas entre ellos: dos pueblos despojados de su tierra, que resisten mediante una intifada popular a fin de recuperar su derecho a la libre determinación.
He questioned whether the expression "multiracial" was apposite as a description of Romania since over 89 per cent of the population was Romanian; the second largest group, the Hungarians, accounted for a further 7 per cent.
Preguntó si con la palabra "multirracial" se hacía una descripción apropiada de Rumania puesto que más del 89% de los habitantes eran rumanos y el segundo grupo más importante, los húngaros, equivalía al 7%.
To place this proposal in its correct setting, this note begins with a few apposite references to the prevailing policy context and UNIDO's experience in programme implementation during the past five years.
Con el fin de situar este proyecto en el entorno apropiado, la presente nota se inicia con algunas referencias oportunas al contexto normativo predominante y a la experiencia de la ONUDI en materia de ejecución de programas durante los últimos cinco años.
The Secretary-General's report on the establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility was apposite.
33. El informe del Secretario General sobre el establecimiento de un sistema transparente y eficaz de rendición de cuentas y responsabilidad es apropiado.
166. It was further announced that the commentary to the draft article would be amended to include more apposite material, including the Ethiopia-Eritrea Boundary Commission decision Regarding Delimitation of the Border between the State of Eritrea and the Federal Republic of Ethiopia of 13 April 2002.
166. Anunció además que se modificaría el comentario al proyecto de artículo para incluir material más apropiado, en particular la decisión de la Comisión de Límites Eritrea-Etiopía relativa a la delimitación de la frontera entre el Estado de Eritrea y la República Democrática Federal de Etiopía, de 13 de abril de 2002.
Since it is being submitted to the final session of the Commission, some reflection on the strengths and weaknesses of the procedures used in carrying out the mandate entrusted to the Special Rapporteur is especially apposite.
Dado que se presenta en el último período de sesiones de la Comisión, es especialmente apropiado formular algunas reflexiones sobre los puntos fuertes y débiles de los procedimientos utilizados para llevar a cabo el mandato confiado al Relator Especial.
140. In Serbia and Montenegro, Switzerland is participating in a programme under which the aim is to establish apposite educational and institutional models in various municipalities in order to facilitate the successful, lasting integration of marginalized children within the basic education system.
140. En Serbia y Montenegro, Suiza participa en un programa destinado a crear, en varios municipios, modelos educativos e institucionales apropiados que permitan integrar eficazmente y a largo plazo a los niños marginados en el sistema de educación básica.
My delegation believes nevertheless that multilateralism is the most appropriate way to address most of the issues linked to international peace and security. The Disarmament Commission is certainly one of the most apposite forums for that purpose.
No obstante, mi delegación considera que el multilateralismo es la forma más adecuada de encarar la mayoría de los problemas relacionados con la paz y la seguridad internacionales y que, en realidad, la Comisión de Desarme es uno de los foros más apropiados a esos efectos.
Nevertheless, as we review the recently concluded general debate in the General Assembly Hall and read once more the highly apposite and interesting report of the Secretary-General on the millennium decade, more encouraging trends in some key areas may also be identified.
No obstante, al analizar el debate general que concluyó hace poco en el Salón de la Asamblea General y al leer una vez más el informe sumamente apropiado e interesante del Secretario General sobre la década del milenio, también se puede constatar que hay tendencias más positivas en algunas esferas fundamentales.
How apposite that you should ask that question, commander!
—¡Qué apropiado que haya hecho usted esa pregunta, comandante!
The sense-image of ‘a jumble of random vibrations’ seems apposite.
La imagen sensorial de «una confusión de vibraciones aleatorias» parece apropiada para ellos.
"Kiss me, Mrs. Crimsworth," was my not very apposite reply;
—Déme un beso, señora Crimsworth —fue mi respuesta, no demasiado apropiada.
That shot of yours, whether by instinct or intention, of the hawk and the pigeon was peculiarly apposite.
La imagen suya de la paloma y el halcón, sea instintiva o intencionada, ha sido especialmente apropiada.
Or, perhaps more apposite, actors in a play that hadn’t yet been written.
O quizá sería más apropiado decir: actrices de una obra de teatro todavía por escribir.
Rarely has the word ‘practice’ been more apposite with respect to a doctor’s endeavours.
Rara vez la palabra «práctica» ha sido más apropiada con respecto a las labores de un médico.
Whatever she did, she made her circumstances appear singularly apposite and becoming.
Hiciera lo que hiciera daba un aire singularmente apropiado y favorecedor a sus circunstancias.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test