Translation for "are and sit" to spanish

Are and sit

• son y se sientan
• son y sentarse

Translation examples

son y se sientan

It is here that all States, irrespective of considerations of strength, economy or size, sit together as equals, embodying the democratic principle of sovereign equality.
Es aquí donde todos los Estados, independientemente de su fuerza, economía o dimensión se sientan juntos como iguales, encarnando el principio democrático de la igualdad soberana.

It is you, the delegations sitting in this room, who are best suited to find the proper recipe once all of you have received a green light from your own capitals.
Son las delegaciones que se sientan en esta sala las más adecuadas para encontrar la fórmula adecuada, una vez que hayan recibido luz verde de sus propias capitales.

Today, as the large and powerful sit side by side with the small and vulnerable, the principle of sovereign equality is a difficult pill for some and an elusive goal for others.
Hoy, cuando los grandes y poderosos se sientan lado a lado con los pequeños y vulnerables, el principio de la igualdad soberana es algo difícil de digerir para algunos y un objetivo inalcanzable para otros.

At the table now sit together, as they did in Vienna, representatives from every corner of the globe, side by side, equal to equal.
Ahora se sientan juntos a la mesa, como lo hicieron en Viena, representantes de todos los rincones del planeta en un pie de igualdad.

Some sit on the street or in underpasses and beg, while others walk around begging.
Unos se sientan a mendigar en las aceras de las calles y en los pasos peatonales subterráneos, y otros mendigan mientras deambulan.

They are the first female judges to sit concurrently on the Court, which we consider to be a positive step in addressing the gender balance of the Court.
Son las primeras Magistradas que se sientan simultáneamente en la Corte, lo cual consideramos como un paso positivo para mantener el equilibrio entre los géneros de la Corte.

Circlesentencing involves taking the sentencing court to a community setting where community members and the Magistrate sit in a circle to discuss the offence and the offender.
Este sistema consiste en que el tribunal que va a pronunciar la sentencia se traslada a una comunidad en la que los miembros de ésta y el magistrado se sientan en círculo para discutir el delito y al delincuente.

They sit on the dock.
Se sientan en la puerta.

They sit on the terrace.
Se sientan en la terraza.

“Why doesn’t everybody sit down.”
¿Por qué no se sientan todos?

They sit down on the bed.
Se sientan en la cama.

They sit down in a booth.
Se sientan en un reservado.

They sit down beside it.
Se sientan en la orilla.

Sit next to each other?
–¿Se sientan juntos?

Some of the Thracians sit down.
Algunos de los tracios se sientan.

son y sentarse

Three police officers tried to force him to sit on a chair.
Tres agentes trataron de obligarlo a sentarse en una silla.

(b) Men are categorically prevented from sitting in places assigned to women, while women are not allowed to sit in places assigned to men;
b) Se prohíbe terminantemente a los hombres sentarse en los lugares destinados a las mujeres, y a las mujeres no se les permite sentarse en los lugares destinados a los hombres;

This is what we call sitting on top of this unipolar world.
Esto es lo que llamamos sentarse en la cima del mundo unipolar.

Certainly, it will be tempting to sit back and wait for others to move first.
Sin dudas, sería tentador sentarse a esperar a que otros dieran el primer paso.

They were forced to sit down and then handcuffed.
Fueron forzados a sentarse y luego fueron esposados.

Difficulty in sitting or standing (7 per cent)
El retraso en sentarse o mantenerse de pie (7%),

Both men were forced to sit on the ground.
Ambos hombres fueron obligados a sentarse en el suelo.

There are neither benches for sitting no shelter during bad weather.
No hay bancos para sentarse ni abrigo para el mal tiempo.

Sitting by herself or sitting with the geeks?
¿Sentarse sola o sentarse con las subnormales?

Sit down, gentlemen, sit down.
¡Ea, a sentarse, caballeros, a sentarse!

There was nowhere to sit.
No había donde sentarse.

There’s nowhere to sit.”
No hay donde sentarse.

One you sit down on.
De esos para sentarse.

You have to sit down and —
Tiene que sentarse y…

You ought to sit down.
–Tendría que sentarse.