Translation examples
These figures showed that the situation had stabilized.
Estas cifran muestran que la situación se ha estabilizado.
Show initiative and activity which inspires others,
- Muestran iniciativa y actividad que inspira a otros;
The results show that, inter alia:
Los resultados muestran que, entre otras cosas:
HIV programmes are showing results.
Los programas de lucha contra el SIDA muestran resultados.
These show shipment of the items to Kuwait;
Éstas muestran el envío de los artículos a Kuwait;
As silent plants show the colour; green
Silencioso como las plantas que muestran su verdor
These surveys show positive results.
Esos estudios muestran resultados positivos.
The data show that:
Los datos muestran lo siguiente:
PFC projections show a decreasing trend.
Las proyecciones sobre los PFC muestran una tendencia descendente.
This shows a healthy upward trend.
Esas cifras muestran una muy positiva tendencia al alza.
"Do they still show them?" "Still show them!
—¿Todavía las muestran? —¡Si todavía las muestran!
The recording shows—
Las grabaciones muestran...
They show their raiments.
Muestran sus vestiduras.
Why don’t you show yourselves?
¿Por qué no se muestran?
It shows in your ground.
Se muestran en tu esencia.
They show you as you are.
Te muestran cómo eres.
They show you care.
Muestran tu preocupación.
They show how trustworthy you are.
Muestran que eres de fiar.
Show us your style.
Muéstranos tu estilo.
1. Pressure to "show results"
1. La presión para "mostrar resultados"
Show minors involved in dangerous situations
Mostrar a menores en situaciones peligrosas.
It must show courage, drive and vision.
Debe mostrar valentía, empuje y perspicacia.
We hope that with this text we may be able to show that multilateral institutions function and further show the importance of consensus in multilateral practice.
Esperamos que con este texto podamos mostrar que las instituciones multilaterales funcionan y mostrar también el alcance del consenso en la práctica multilateral.
:: Showing willingness to learn from others
:: Mostrar disposición a aprender de los demás
The decision to show the photograph is made by the police.
La decisión de mostrar la fotografía corresponde a la policía.
This process has to show tangible results.
Este proceso tiene que mostrar resultados tangibles.
To show or read indecent articles to a minor;
* Mostrar o leer artículos indecentes a un menor;
We are committed also to showing success to showing positive stories as well.
También estamos comprometidos a mostrar el éxito, a mostrar historias positivas.
The decision to show the photograph is made by the courts.
La decisión de mostrar la fotografía corresponde a los tribunales.
One night I will show you.' 'Show me what?'
Alguna noche te lo mostraré. — ¿Qué me mostrarás?
I show you the way, man ... I show you the way ...
Yo te mostraré el camino… Te mostraré el camino.
We had nothing to show.
No teníamos nada que mostrar.
Not showing weakness.
No mostrar la debilidad.
To show their power.
Para mostrar su poder.
I have something to show you.
Tengo algo que mostraros.
I'LL SHOW YOU WHAT YOU ARE."
TE MOSTRARE LO QUE ERES.
Let me show you where.
Y te mostraré en qué.