Translation for "ardennes" to spanish

Ardennes

• ardenas

Translation examples

ardenas

The proportion of people living below the poverty line is higher in France in a "northern crescent" stretching from Seine-Maritime to the Ardennes and along the edge of the Mediterranean.
Así, se observa que la proporción de personas que vivían por debajo del umbral de la pobreza es mayor en el cuadrante norte de Francia (desde el Sena-Marítimo hasta las Ardenas) y a lo largo del arco mediterráneo.

2. Although the passage of the Celts and the presence of the Romans left lasting marks on its present territory, the history of the Grand Duchy as it is today began in the year 963. It was then that Siegfried, Count of Ardennes and founder of the House of Luxembourg, built a castle where the country's present capital city stands.
2. Aunque los celtas y los romanos dejaron a su paso vestigios de gran importancia en lo que hoy es su territorio actual, la historia del Gran Ducado actual comenzó en el año 963, cuando Sigfredo, Conde de las Árdenas y fundador de la Casa de Luxemburgo, mandó construir un castillo donde hoy se encuentra la capital.

The rate of women who stated that they had been a victim is higher than 20 %. in the following three groups of regions: Paris Basin (Burgundy, Centre, Champagne-Ardenne, Upper and Lower Normandy, and Picardy); western regions (Brittany, Pays de la Loire, and Poitou-Charentes); and south-western regions (Aquitaine, Limousin, and Midi-Pyrénées).
La tasa de mujeres que han declarado ser víctimas supera el 20%. en 3 grupos de regiones: la Cuenca de París (Borgoña, Centro, Champaña-Ardenas, Baja y Alta Normandía y Picardía), regiones del Oeste (Bretaña, Países del Loira y Poitou-Charentes) o regiones del Suroeste (Aquitania, Lemosín y Mediodía-Pirineos).

It was then that Sigfried, count of Ardennes and founder of the House of Luxembourg, built a castle where the country's present capital city stands.
Fue entonces cuando el conde Sigfrido de las Ardenas, fundador de la Casa de Luxemburgo, hizo contruir un castillo en el territorio que actualmente ocupa la capital.

We're going to the Ardennes.
Iremos a Ardenas.

- They've gone to the Ardennes.
- Se han ido a las Ardenas...

I took it over the Ardennes.
La tomé sobre las Ardenas.

A road in the Ardennes.
Una carretera en las Ardenas.

It's colony in The Ardennes.
Es una colonia en Las Ardenas.

About Ardennes, I know that...
Sobre las Ardenas, sé que...

- You just come in from Ardennes?
- ¿ Llega de las Ardenas?

The Ardennes are in mourning.
Las Ardenas están de luto.

He was killed in the Ardennes.
Lo mataron en las Ardenas.

The Ardennes were nice.
- ¿No, mamá? - Ardenas estaba bien.

Arduenna Silva: the Ardennes Forest.
Arduenna Silva: el bosque de las Ardenas.

«In the forest of the Ardennes,» he said at length.
En el bosque de las Ardenas–dijo, al fin–.

Because she had wanted to rove the Ardennes countryside;
Porque había querido recorrer el campo de las Árdenas;

It was a brewery horse, a big steaming Ardenne.
Un caballo de las cervecerías, un caballo de las Ardenas echando vapor.

The Ardennes Offensive, he says. December 1944.
La ofensiva de las Ardenas, dice. Diciembre de 1944.

It meant more fighting in the forest—this time the Ardennes.
Significaba más combates en el bosque, esta vez en las Árdenas.

it was easy enough, it was nothing to what he had seen in the Ardennes.
fue relativamente sencillo, nada comparado con lo que había visto en las Ardenas.

The foul weather hovering over the Ardennes worsened during the night.
El mal tiempo en las Ardenas empeoró durante la noche.

Her brother Henri had been killed in the Ardennes the previous winter.
Su hermano Henri murió en las Árdenas, durante el invierno anterior.

“I served with a guy in the Ardennes—” “You were there?” Teddy nodded.
—Estuve con un tipo en las Ardenas... —¿Estuviste allí con el ejército? Teddy asintió con la cabeza.