Translation for "archipelagic waters" to spanish

Archipelagic waters

• aguas archipelágicas

Translation examples

aguas archipelágicas

"maritime zones", "territorial sea", "`internal waters", "archipelagic waters" and "historic waters" have the same meaning as in the Maritime Zones Act;
"zonas marítimas", "mar territorial", "aguas interiores", "aguas archipelágicas" y "aguas históricas", lo mismo que en la Ley de las Zonas Marítimas;

The 1993 Archipelagic Waters and Maritime Jurisdiction Act of the Bahamas, which entered into force on 4 January 1996, covers archipelagic waters, internal waters, the territorial sea, innocent passage and the exclusive economic zone.
La Ley de Aguas Archipelágicas y Jurisdicción Marítima de las Bahamas, de 1993, que entró en vigor el 4 de enero de 1996, abarca las aguas archipelágicas, las aguas interiores, el mar territorial, el paso inocente y la zona económica exclusiva.

Ms. Pereira's research, which was on archipelagic waters and archipelagic sea lanes, was supervised by Professor Phillip M. Saunders.
La investigación de la Sra. Pereira, que versó sobre aguas archipelágicas y vías marítimas archipelágicas, fue supervisada por el Profesor Phillip M. Saunders.

2. Sea lanes in archipelagic waters . 129 - 133 36
2. Vías marítimas en aguas archipelágicas

The same principle applies to transit passage in straits used for international navigation or archipelagic sea lane passage in archipelagic waters.
El mismo principio se aplica al paso en tránsito por estrechos utilizados para la navegación internacional o al paso por las vías marítimas archipelágicas a través de aguas archipelágicas.

Certain provisions are also applicable to the right of innocent passage in archipelagic waters (art. 52).
Ciertas disposiciones son también aplicables al derecho de paso inocente en aguas archipelágicas (art. 52).

In addition, it was asserted that the Commission should consider the legal implications of the presence of an alien in the territorial sea, internal waters or archipelagic waters of a State.
Se afirmó también que la Comisión debía examinar las consecuencias jurídicas de la presencia de un extranjero en el mar territorial las aguas interiores o las aguas archipelágicas de un Estado.

124 The right of innocent passage applies outside the sea lanes in archipelagic waters, in accordance with article 52, paragraph 1, of the Convention.
124 El derecho de paso inocente es aplicable fuera de las vías marítimas en las aguas archipelágicas de conformidad con el párrafo del artículo 52 de la Convención.

Sovereignty over the archipelagic waters and the territorial sea is subject to a right of innocent passage for foreign ships (arts. 17 and 52).
La soberanía sobre las aguas archipelágicas y el mar territorial está sometida al derecho de paso inocente de buques extranjeros (arts. 17 y 52).

131. The proposal notes that, pending the designation of other sea lanes through other parts of the archipelagic waters, the right of sea lanes passage may be exercised in the relevant archipelagic waters in accordance with the Convention.
Según la propuesta, en espera de que se designen otras vías marítimas por otras partes de las aguas archipelágicas, el derecho de paso por las vías marítimas podrá ejercerse en las aguas archipelágicas correspondientes de conformidad con la Convención.