Translation for "arcane" to spanish

Arcane

adjective

• arcano
• secreto

Translation examples

arcano adjective

ARCANs will become a recognizable part of the Youth Care Offices, which will function as the gateway to youth care services.
Los ARCAN se convertirán en una parte reconocible de las oficinas de atención a los menores, que servirán como vía de acceso a los servicios de asistencia a la juventud.

Since the ARCAN network was set up, it has been possible to establish the scale and seriousness of the problem and adopt a targeted approach to tackling it.
Desde que se creó la red ARCAN, se ha podido establecer la magnitud y la gravedad del problema y adoptar un enfoque específico para combatirlo.

Since 1 January 2000, the ARCAN network has covered the entire country.
90. Desde el 1º de enero de 2000, la red de ARCAN abarca todo el país.

The bill is designed to provide a solution to the legal problems that can prevent ARCANs from functioning properly.
El proyecto de ley tiene como fin solucionar los problemas jurídicos que pueden obstaculizar el funcionamiento de los ARCAN.

Besides giving advice, ARCANs investigate reports of child abuse or suspected child abuse.
91. Además de dar orientación, los ARCAN investigan las denuncias de abuso de menores o las sospechas de abuso de menores.

In discussions on United Nations reform, this simple fact is all too often obscured by the use of arcane and convoluted jargon.
En los debates sobre la reforma de las Naciones Unidas a menudo este simple hecho se ve oscurecido por la utilización de un lenguaje arcano y confuso.

Source: Netherlands Institute for Health and Social Services: Advice and reports: ARCAN annual figures 1998, 1999 and 2000.
Fuente: Instituto de salud y servicios sociales de los Países Bajos: Orientación y denuncias: cifras anuales de los ARCAN de 1998, 1999 y 2000.

The establishment of ARCANs is in line with Recommendation 17 of the Committee.
El establecimiento de los ARCAN es compatible con la recomendación 17 del Comité.

I also thank the interpreters for their ability to make us understand each other fluently, despite many arcane terms and philosophical discussions.
Agradezco también a los intérpretes su capacidad de lograr que nos entendamos todos con fluidez, no obstante muchos términos arcanos y discusiones filosóficas.

These would be known as Advice and Reporting Centres for Child Abuse and Neglect, or ARCANs.
Estos lugares serían conocidos como centros de orientación y notificación sobre abusos y descuido de menores, o ARCAN.

I activate "Arcane Recollection".
Activo "Recolección Arcana".

I chase arcane, I try
Persigo el arcano.

Arcane is here.
Arcano está aquí.

My name is Arcane.
Me llamo Arcane.

Kyle, cast arcane missile!
- Kyle, ¡Prepara "Arcane Missiles"!

Where's Arcane's stepdaughter?
¿Dónde está la hijastra de Arcane?

-Where's arcane?
- ¿Dónde está Arcane?

He's called arcane.
Le llaman Arcano.

There was nothing arcane about it.
No tenía nada de arcano.

“The Arcane Brotherhood—”
—La Hermandad Arcana…

A priestess of the arcane.
Una sacerdotisa de los arcanos.

there was something warm, dreamy, arcane ...
había algo tibio, sutil, arcano…

“I am, Archmage Arcane!”
—¡Por supuesto que sí, archimago arcano!

“He’s the archmage arcane!” “Not for long.”
¡Es el archimago arcano! —No por mucho tiempo.

“For the arcane symbolism, no doubt.”
—En aras de los arcanos del simbolismo, seguramente.

The archmage arcane has brought this on himself.
El archimago arcano ha sido el artífice de todo.

“I’m a student of arcane history,”
—Soy un estudiante de historia arcana —dijo—.

secreto adjective

These seem like innocent little fables, but allegedly, arcane secrets and rituals are hidden in the prose.
Estos parecen tener pequeñas e inocentes fábulas, pero en su interior... secretos y rituales arcanos se encuentran escondidos.

Brother Dominic... scholar of the Catholic arcane.
Hermano Dominic. Erudito del secreto católico creyente de la iglesia libre de pecados.

Perhaps he thought it was filled with arcane secrets and treasure maps.
Quizás pensó que estaba lleno de secretos arcanos y mapas del tesoro.

In The Spirit Of Publish Or Perish, Out There Is A Scholarly Journal Of Arcane Rituals And--And Paranormal And Admittedly Some Shinola.
Pero, Decano Stokes, en aras del "Publicar o Perecer"... allí afuera hay un diario escolar de rituales secretos... paranormales y lo admito, también algo de basura.

Maybe a potion, an arcane power?
Quizás un filtro de secreto poder

In London, The Guardian set up a secret operation with key military reporters from The New York Times and the German magazine Der Spiegel, veteran journalists who could penetrate the arcane language of the military.
En Londres, The Guardian establecer una operacion secreta / ​​i con periodistas militares clave de The New York Times y el La revista alemana Der Spiegel, periodistas veteranos que podia penetrar el lenguaje arcano de los militares.

Jack proceeds to lay out the arcane arrangements.
Jack procede a exponer las disposiciones secretas.

—Geoffrey Baehr, Knower of Arcane and Invasive Technologies.
Geoffrey Baehr, conocedor de las tecnologías secretas e invasivas.

And there was not much time left, according to Ray Roberts’ arcane calculations.
Y no quedaba mucho tiempo, según los cálculos secretos de Ray Roberts.

To think, in the age of arcane science there had been diets based on vegetables! “No.
¡Pensar que en la era de la ciencia secreta había habido dietas basadas en vegetales! —No.