Translation examples
Aquatic Acute 1 - H400 - Very toxic to aquatic life
Peligro agudo para el medio acuático 1 - H400 - Muy tóxico para los organismos acuáticos
When, at the dawn of life, our ancestors left their aquatic environment, they took the water with them.
Cuando nuestros antepasados dejaron el medio acuático, en los albores de la vida, se llevaron el agua consigo.
Like those creatures, you know, who first live in an aquatic state and then on dry land.
Como esas criaturas, ¿sabe usted?, que primero viven en un medio acuático y luego en tierra firme.
She was spending more time aquatic than not, even including sleeping, as she explored the huge space vessel.
A medida que exploraba aquella inmensa nave espacial pasaba más tiempo en un medio acuático que en cualquier otro, incluso cuando dormía.
Perhaps because of their aquatic environment, perhaps because they are by nature prone to wait for prey, their society is simple and primitive by Portia’s standards, but the two species have nothing to compete over, and in the littoral zone they sometimes swap gifts, the fruits of the land in exchange for the fruits of the sea.
Quizá a causa de su medio acuático, quizá porque por naturaleza tienden a acechar a sus presas, su sociedad es sencilla y primitiva para los estándares de Portia, pero las dos especies no tienen razones para competir, e intercambian a veces regalos en la zona litoral, los frutos terrestres a cambio de los frutos marinos.
Señorita Barbeito sighed and told Bertuccio that of course there was a principle that explained everything: cell division, cells combining so as to develop complex functions, creatures leaving their aquatic environment, developing colours and fur, seeking new sources of energy, evolving paws, moving about and standing erect.
La señorita suspiró y dijo a Bertuccio que por supuesto había un principio que lo explicaba todo, que explicaba la célula dividiéndose en dos y organizándose con otras para desarrollar funciones complejas y abandonando su medio acuático y desarrollando colores y pelajes y obteniendo energía de nuevas fuentes y echando patas y trasladándose y poniéndose de pie.
He lived in a hut among the tadpoles, as he called the pale willows with their trunks half-open, like slit throats, which grew in two lines along the edge of the marsh. He lived in a domain that was half-terrestrial and half-aquatic, among gladioli, arrowheads, and reeds... He had a boat, and a fenced-off fish pond where black perch lurked and foolish squadrons of silver ablets darted...
No había dos como él para el gavilán o para abatir una bandada de patos salvajes, que atraía con un equipo de flotantes muñecas de madera, en las noches claras, aprovechando las grandes emigraciones… Vivía en una choza entre sauces amarillos que levantaban dos filas de troncos despanzurrados al borde de las marismas, y allí se estaba en un dominio medio terrestre, medio acuático, entre gladiolas, sagitarios y carrizos… Tenía su barquillo, su vivero barbudo, en torno al cual movía la percha negra y pasaban rápidas las locas escuadras de peces plateados…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test