Translation for "aptitudes" to spanish

Aptitudes

noun

• aptitud
• capacidad
• habilidad

Translation examples

aptitud noun

Assessment of vocational and educational aptitude
Evaluación de aptitudes profesionales y educativas;

In some cases, aptitude tests are required.
En algunos casos es preciso superar pruebas de aptitud.

CAP Capacities, aptitudes and practices
CAP Capacidad, aptitudes y prácticas

C. Aptitude testing
C. Pruebas de aptitud

‒ Successful completion of the psychological aptitude test.
- haber aprobado el examen de aptitud psicosomática.

:: Training leading to a Diploma of Professional Aptitude (DAP), which replaces the current Certificate of Technical and Professional Aptitude (CATP).
El curso para el Diploma de aptitud profesional (DAP), que reemplaza el actual Certificado de aptitud técnica y profesional (CATP).

CATP: Certificate of Technical and Vocational Aptitude
CATP: Certificado de aptitud técnica y profesional

(iv) Job aptitude tests;
iv) pruebas de aptitud ocupacional;

Possession of the necessary physical aptitudes;
5. Poseer las aptitudes físicas necesarias;

Aptitude test, employment counseling & guidance
Pruebas de aptitud, asesoramiento y orientación profesional

- That's all. - Aptitude?
- Es todo- - ¿Aptitud?

He shows a certain aptitude.
Tiene cierta aptitud.

A child's aptitude.
La aptitud del niño.

An aptitude test?
Una prueba de aptitud?

Test scores, aptitude.
Puntajes de exámenes, aptitudes.

Your aptitude test.
¿De tu puebla de aptitud?

The aptitude test.
El test de aptitud.

- Scholastic Aptitude Test.
Test de Aptitud Escolar.

You show real aptitude.
Demuestras verdadera aptitud.

Verbal aptitude: to me.
Aptitud verbal: a mí.

“You’ve shown an aptitude-”
—Has demostrado aptitud…

Raw aptitude was hardly enough.
La aptitud no era suficiente.

«Aptitude and good teachers.»
—Aptitud y buenos maestros.

Never be ashamed of aptitude.
Nunca te avergüences de la aptitud.

But you've got some aptitude, Starling.
Pero tiene aptitudes, Starling.

“Got no aptitude for it,” said Bud.
—No tengo aptitudes para eso —dijo Bud.

Novogratz has an aptitude for business.
Novogratz tiene aptitud para los negocios.

capacidad noun

Equal rights for all in the full realization of abilities and aptitudes;
La igualdad de derechos de toda persona a la plena realización de sus capacidades y talentos;

To build skills and aptitudes for resolving environmental problems
Promoción de capacidades y habilidades para lidiar con los problemas medioambientales.

Federal certificate of aptitude
Certificado federal de capacidad

Access to vacant posts on the basis of aptitude and professional qualifications
El acceso a los puestos vacantes de acuerdo con las capacidades y la formación profesional;

(a) Equal rights for all in the full realization of abilities and aptitudes;
a) La igualdad de derechos de cada ciudadano al desarrollo pleno de sus capacidades y su talento;

Equal rights for all to realize the potential of their abilities and aptitudes
:: La igualdad de derechos de todos en cuanto a la plena realización de sus capacidades y talentos;

Very well. His aptitude for cognitive reasoning's accelerated.
Su capacidad de razonamiento aumentó.

I'd say you've got a real aptitude for this sort of thing.
Diría que tienes capacidad para este tipo de cosas.

You have the right aptitude.
Tú tienes la capacidad apropiada.

He demonstrated from then the aptitude and the discipline to learning the craft.
En ese momento, demostró la capacidad y la disciplina para aprender este oficio.

Aptitude of legs...
Capacidad en las piernas...

But Annabel has an extraordinary I.Q., and her verbal aptitude is higher than a college freshman.
Pero Annabel tiene un I.Q. extraordinario, y su capacidad verbal es más alta que un recién ingresado.

Any aptitude, special skills?
¿Alguna capacidad especial?

This person would need high scientific aptitude and access to cutting-edge genetic sequencers.
Esta persona tendría una capacidad científica y acceso a secuenciadores genéticos de vanguardia.

This kid's taking a major aptitude test in two days.
En dos días ese crío tiene un test de capacidad intelectual.

The aptitude of my legs is perfect, unlike yours.
La capacidad de mis piernas es perfecta, no como tú.

“My logic aptitude suggests this is a possibility.”
—Mi capacidad lógica apunta a esa posibilidad.

Such deep listening seems to be a natural aptitude.
La capacidad de escuchar parece un talento natural.

She didn’t share my aptitude for protest or sentiment.
No compartía mi capacidad de protesta ni de emoción.

It was from him that Michael received his aptitude for science.
De él había heredado nuestro querido Mijael su gran capacidad científica.

Clearly Ronald Tolkien had an aptitude for languages – his mother had seen that – and King Edward’s provided the ideal environment in which this aptitude could flourish.
Era evidente que Ronald Tolkien tenía capacidad para las lenguas, tal como lo previera su madre, y la King Edward’s era el entorno ideal para que esa capacidad floreciera.

I was a child, and I slept with all the aptitude that children alone possess.
Era pequeño y dormía con esa capacidad que solo tienen los niños.

This aptitude came to them in the growing complexity of their passions and the earlyrefinement of their ingenuity.
Esa capacidad se desarrolló en ellos al crecer la complejidad de sus pasiones y perfeccionarse su ingenio.

It heightened my natural talents, including my aptitude for mind-tricks.
Agudizaba mis talentos naturales, incluida mi capacidad de hacer trucos psicológicos.

habilidad noun

Children's creative aptitudes were fostered in, inter alia, figurative-arts, dance, music and singing, sport, swimming, and stuffed-toy groups.
Del desarrollo de las habilidades artísticas de los niños se ocupan los círculos de artes plásticas, coreografía, música y canto, deportes, natación, muñecos de peluche y otros.

270. The "Casas del Sol" base their work on knowledge of the persons being protected and cared for, and they facilitate the development of the skills and aptitudes of a family's children.
Las "Casas del sol" implementan sus acciones a partir del conocimiento de que se brinda protección, cuidado y se posibilita el desarrollo de habilidades y destrezas a niños integrantes de un grupo familiar.

465. Improvements are made to the system for developing the aptitudes and talents of the new generation, supporting gifted children, and organizing their education and training.
465. Se amplía el sistema de desarrollo de las habilidades y talentos de la generación más joven, la labor para detectar y apoyar a los niños con dotes especiales, y la organización de su aprendizaje y educación.

You never really had any aptitude for this stuff.
Para eso es que sirves. No tienes habilidad para esto.

You have an aptitude for drawing.
Tienes habilidades para el dibujo.

I seriously have no faith in your aptitude.
De verdad que no tengo confianza en tus habilidades.

You have an aptitude.
Tienes una habilidad.

Clearly some aptitude for the...
Se nota que tienes habilidad para...

In his journey back, João Goulart exhibited aptitude and patience.
En el viaje de vuelta, João Goulart exhibió habilidad y paciencia.

It would appear Charles' patience is taxed as well as his aptitude.
Parecería que la paciencia de Charles se ha agotado, al igual que su habilidad.

Complete crook. He came from nowhere, has no aptitude or skills.
—Es un completo estafador. Apareció de la nada, no tiene talento ni habilidades.

An aptitude for figures must stand you in good stead as a legatee!
—¡La habilidad para los números debió de serle muy útil como heredera!

They didn’t talk much, but the bearded man demonstrated a remarkable aptitude with tools.
No hablaban demasiado pero el hombre barbudo poseía una notable habilidad con las herramientas.

Stevie’s outward innocence is belied by his ferocious aptitude at destroying zombies.
La aparente inocencia de Stevie se contradice con su feroz habilidad para matar zombies.

The kings and the generals and the leaders of battles have a peculiar aptitude for not being killed in them.
Los reyes, los generales y los estrategas bélicos tienen una especial habilidad para no morir en las guerras.

Then he has an aptitude for quarrelling with anyone who might be of use to him professionally.
Y, por otra parte, tiene especial habilidad para pelearse con cualquiera que pueda serle útil profesionalmente.