Translation for "apter" to spanish

Apter

adjective

• apto
• conveniente
• apropiado
• propenso
• susceptible
• oportuno
• listo
• exacto
• dispuesto a

Translation examples

apropiado adjective

In truth, the struggle around the king breaks down at once into a slugging match, within the press of which neither horsemanship nor unit tactics counts for an iron spit, but the brawl takes shape as an infantry battle on horseback, or, to draw an apter analogy, like certain naval engagements in confined straits or harbors, when the ships can gain no leeway to ram and so lock up hull-to-hull alongside the vessels of the foe, leaving it to the marines to fight it out on deck.
En realidad el combate alrededor del rey se parece mucho más a una lucha de empujones, en medio de un apretujamiento en el que las habilidades ecuestres y las tácticas no sirven para nada. La pelea parece una batalla de infantería que se libra montada, o, para hacer una analogía más apropiada, un combate naval en un estrecho o una rada, donde las naves no tienen espacio para utilizar los espolones y sus bordas se tocan, con lo cual los marineros tienen que combatir cuerpo a cuerpo en las cubiertas.